桃花

占取韶光二月时,妬红深浅漫成蹊。
暗销春恨含烟薄,靓落晨妆受雨低。
忆树自伤前度种,见花谁想去年题。
武陵源上风光异,引得渔翁过此溪。

译文

收起展开
桃花占尽了二月春日的美好光景,深浅不一的艳色引得游人往来,踩出了条条小路。
它笼在薄薄的烟霭里似含着春日闲愁,被春雨打湿的花瓣低垂着,像晨起梳妆后清丽的美人。
对着桃树感伤自己从前曾亲手栽种,如今看见满树繁花,谁还记得去年在此题下的诗句。
武陵桃花源的风光全然异于尘世,引得捕鱼的老翁无意间穿过了这条溪水。

注释

收起展开
  • 韶光美好的春光,特指二月春日的大好时光。
  • 妬红形容桃花红艳欲滴、仿佛带着妒意的鲜妍色泽,妬同“妒”。
  • 蹊小路,典出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”。
  • 靓落形容花瓣清丽坠落的样子,靓指艳丽美好。
  • 武陵源即桃花源,是东晋陶渊明《桃花源记》中记载的与世隔绝的隐逸乐土。

赏析

收起展开
这首咏桃诗跳出了多数咏花诗只描摹外形的窠臼,将桃花的物态、诗人的身世感怀与古典典故三者自然融合,是宋代咏物诗中的上乘之作。

诗的前两联精准刻画了春日桃花的神韵,烟雨中的桃花被拟人化为含愁的美人,情态生动细腻,毫无雕琢痕迹。后两联由物及人,将观花人的怅惘身世之感投射到花树之上,最后以桃花源的典故收束,给明艳的桃花添上了一层隐逸悠远的理想色彩,余味绵长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末浙东一带的文人,终生未仕,常年游历江南山水,创作了大量咏花咏物的七言律诗,在宋代咏物诗领域颇具特色。

这首《桃花》是他春日游历江南郊野时所作,当时南宋朝廷偏安日久,失意文人多借咏花寄托身世漂泊之感与对隐逸理想的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: