杏花

太极林中碎锦堆,花仙曾识探花回。
自知坛上弦歌乐,谁想轩前羯鼓催。
烟捻湿须攒绮绣,露零醉脸削琼瑰。
野行觅酒无童指,拟拾遗仁作药媒。

译文

收起展开
清幽的林苑里杏花盛放,如同细碎锦绣层层堆叠,花神想必认得这是探花郎赏春归来。
它自知生长在礼乐坛侧,素来安享弦歌相伴的闲乐,谁能想到轩堂之前,会有羯鼓催它骤然开放。
薄雾轻绕,沾湿的花须攒聚成绮罗锦绣,清露滴落,醉红的花瓣如同雕琢出的美玉琼瑰。
郊野漫游想要寻酒却没有牧童指引,打算拾取杏花的余仁,作为入药的药引媒材。

注释

收起展开
  • 太极林原指传说中天地初开时的玄远园林,此处代指杏花盛放的清幽林苑。
  • 探花科举制度中殿试第三名的称谓,唐代新科进士会在杏园举办探花宴,后世便将杏花与探花郎的意象绑定。
  • 羯鼓古代由西域传入的打击乐器,传说唐玄宗曾临轩击羯鼓,催宫中杏花提前开放。
  • 琼瑰指美玉,此处用来形容沾了露水的杏花花瓣莹润如玉的质感。
  • 遗仁此处指杏花凋落之后结出的杏仁,古代医家常将杏仁入药,有止咳润肺的功效。

赏析

收起展开
这首咏杏诗最突出的特点是大量化用与杏花相关的古典典故,完全跳出了普通咏物诗只描摹花形花色的浅白路径,将物性、人文典故与诗人自身情志完全融合。

首联以“碎锦堆”开篇,将杏花盛放的绚烂质感写得极具画面感,又以探花郎的典故暗合杏花自古以来与科举及第的文化关联,立意远超普通咏花作品。颔联翻转笔意,以弦歌之乐和羯鼓催花的典故形成对比,赋予杏花安闲自适的人格特质,暗合诗人自身不愿被世俗催迫的隐逸心志。颈联细笔描摹杏花在烟霭露气中的姿态,将花须、花瓣的柔润鲜活的质感刻画得淋漓尽致。尾联收束到诗人自身的行迹,寻酒不得便拾取杏仁入药,将人与花的距离完全消弭,尽显宋末隐逸诗人冲淡平和的生命意趣。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋后期著名的咏物诗人,曾任职于西湖等地,宋亡后隐居不仕,终生不赴元朝征召。

这首《杏花》是他所作的咏物组诗中的代表作,创作于他漫游江南山野期间,诗人将历代与杏花相关的人文典故融于笔端,跳出普通咏杏诗的俗套,赋予杏花独特的人格气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: