李花二首 其一

宜繁宜远九标新,花露能仙雨点频。
传姓老聃因指树,过门方朔验呼人。
苇绡缟月明偷夜,练帨当风静捻春。
实荐冰盆传种去,莫教钻破核中仁。

译文

收起展开
李花既适宜繁茂盛放也适宜远观,处处展现出新的标格,花上承着清露,即便雨点频落也如仙姿绰约。
李姓的起源源自老聃降生时指李树为姓的典故,过往的东方朔也曾验证过岁星精化身为卖李人的传说。
李花像洁白的苇绡趁着月夜悄悄舒展,又如素白的丝佩在风里静静攥住了满院春光。
待到果实成熟就荐入冰盆,传布李树的种实,切莫让虫蛀钻破果核之中的果仁。

注释

收起展开
  • 九标指多种风姿、多种标格,此处形容李花的观赏维度十分丰富。
  • 老聃即老子李耳,传说其降生时恰逢李树结果,便指树为姓,是李姓起源的经典典故。
  • 方朔即东方朔,汉代著名文学家,传说他曾识破下凡的岁星精化身的卖李人。
  • 苇绡白色的生绢,此处用来比喻洁白如雪的李花。
  • 练帨白色的丝质佩巾,此处同样用来形容李花素净莹白的形态。

赏析

收起展开
这首咏李花的诗作最突出的特点是用典贴切自然,将李姓相关的人文典故与李花的物性描摹完美融合,毫无堆砌生硬之感。

全诗前两句先从李花的观赏特质落笔,点出其宜繁宜远的独特风姿,中间两联对仗极为工整,将神话传说与比喻描摹相结合,把李花素白、幽洁的气质刻画得入木三分。末两句从花延伸到果实,寄寓了对李花纯粹品性代代传承的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋代晚期江湖诗派的代表性诗人,曾任职西湖巡检,晚年隐居庐山,遍游江南名园胜景,创作了大量专咏花木的组诗作品。

《李花二首》是他春日咏花系列中的代表性作品,这首其一专以李花为吟咏核心,融合了诸多与李相关的人文典故,跳出了普通咏李花诗作只描摹花容的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: