郁李子花

劲条馥卉冒仙荄,殿取东皇艳杏开。
茜瓣吐须凝露态,白英粘萼晕春腮。
自知此树无人指,谁问他蹊有种栽。
插取瓦瓶聊补空,不期粗俗误蜂来。

译文

收起展开
苍劲枝条上香气馥郁的繁花从灵根萌发,春神安排它在杏花之后盛放,明艳更胜杏花。
朱红花瓣吐出纤细花丝,凝着清露的姿态娇柔,白色花绒附着在花萼上,像春日里晕开的粉腮。
这株花树自知无人留意品评,又有谁会过问野外小径里是否有人特意栽种它呢。
随手折下一枝插在粗瓦瓶里姑且填补闲处的空白,没料到这粗陋的陈设反倒引得蜜蜂误撞前来。

注释

收起展开
  • 劲条强劲有力的枝条。
  • 馥卉香气浓郁的花卉。
  • 仙荄仙家的根芽,这里指郁李花生性清奇,不同凡俗。
  • 东皇传说中掌管春天的神祇,代指春令时序。
  • 茜瓣茜为大红色,这里指郁李的红色花瓣。
  • 白英这里指郁李花瓣上附着的白色细绒毛。
  • 萼花萼,包在花瓣外围的叶状结构。
  • 蹊野外的小路。
  • 不期没料到,出乎意料。

赏析

收起展开
这首咏物诗笔法细腻妥帖,前两联精准描摹郁李花的外形神韵,将其红瓣吐须、带露含春的娇美姿态刻画得栩栩如生,却刻意避开了俗常牡丹、海棠等富贵花的意象,凸显出郁李清野的特质。

后两联由花及人,托物言志,借郁李花不被世人看重、自生自长于野径的境遇,寄寓了诗人清高自守、不慕世俗声名的品格,末句以谐谑笔调写蜜蜂误撞粗瓦瓶的细节,暗讽了世俗附庸风雅的可笑行径,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋代晚期江湖诗派的代表性诗人,一生沉沦下僚,晚年隐居西湖之畔,遍游江南山野名园,创作了大量描摹乡土花木的七言咏物律诗,《郁李子花》便是其咏物系列中的经典作品。

诗人以荒郊无人问津的郁李自况,寄寓自己不攀附权贵、安于贫贱的人生志趣,是宋代咏物诗中托物言志的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: