橘花

对花怀母望云心,不见围棋隐者寻。
晚径风清香更醉,小亭月满艳能侵。
千林翠幄千英雪,一点琼苞一颗金。
莫问封侯惟问酒,泛杯摘蘂寄情深。

译文

收起展开
面对着橘花感念母亲,遥寄望云思亲的心意,再也找不到当年一同弈棋的隐者同游。
傍晚的小路上清风徐来,橘花香气醉人,小亭边月色满阶,花影的清艳漫溢开来。
成片橘林像翠绿的帐幕,千万朵橘花似铺落的白雪,每一枚洁白的花苞里都裹着一点金黄的花蕊。
不必去追问建功封侯的俗事,只管举杯对饮,摘下橘花浸在酒中,寄托自己深挚的情意。

注释

收起展开
  • 望云心指思念母亲的心意,典出《新唐书·狄仁杰传》,狄仁杰见孤云飞动,感念云下居住的双亲,后世便以“望云”代指思亲。
  • 翠幄翠色的帐幕,这里用来比喻茂密翠绿的橘树叶连片形成的浓密景象。
  • 琼苞像美玉一样洁白温润的花苞,这里特指橘花的花苞。
  • 蘂“蕊”的异体字,原指花蕊,这里代指橘花。

赏析

收起展开
这首咏橘花的诗作跳出了普通咏物诗仅描摹花容的窠臼,开篇就将咏花与怀人思亲的情感绑定,起笔便脱离了轻薄的状物习气,有厚重的情感分量。

中间两联对仗极为精工,从嗅觉、视觉多维度铺陈橘花的独特神韵:晚风送香是嗅觉体验,月满花艳是视觉感受,翠林衬着白花似雪、素苞里藏金蕊的比喻新奇贴切,把橘花素洁淡雅又暗藏生机的特质写得活灵活现。

尾联宕开一笔,将对世俗功名的疏离和对当下闲适生活的珍视自然托出,物我相融,橘花不再是单纯的吟咏对象,成为了诗人寄寓全部心绪的情感载体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于董嗣杲的诗文集《庐山集》,是南宋晚期咏物诗的代表性作品。

董嗣杲一生辗转各地出任低微官职,晚年辞官后多在江南乡野闲居,遍游各地风物,写下了近百首咏花诗作,这首《橘花》便是他春日行经江南橘园,见橘花盛放,触景生情,糅合思亲、慕隐、闲适多重心绪创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: