木香花

鬬雪轻微吐粉蕤,同开结约是酴醾。
玉英递韵埋深叶,檀蘂分姿袅别枝。
无力可延春色住,有方曾着药名遗。
花空风转薰弦院,红柱棚欹翠蔓垂。

译文

收起展开
木香花带着斗雪的清姿悄然绽出粉润花蕊,早就和酴醾约定好一同在暮春开放。
莹白的花瓣流转清韵,被浓绿的深叶半掩,檀色的花蕊分出柔媚姿态,在旁枝上轻轻摇颤。
它没有办法挽住即将逝去的春色,古时就被记入药典留下了药用的名方。
花事过后风掠过曾奏雅乐的庭院,花棚的红柱微微倾斜,翠绿的藤蔓四下垂落。

注释

收起展开
  • 鬬雪即斗雪,形容花耐寒开放,似与飞雪争胜。
  • 粉蕤粉白色的花蕊,这里代指初开的木香花。
  • 酴醾亦作荼蘼,暮春开放的白色重瓣花卉,是春季最后盛放的花种之一。
  • 玉英莹白如玉的花瓣。
  • 檀蘂浅檀色的花蕊。
  • 薰弦指弹奏和暖的雅乐,古有舜弹五弦琴歌南风之诗以解民愠的典故,这里代指雅致的庭院。
  • 棚欹花棚倾斜歪侧。

赏析

收起展开
这首咏木香花的七律,描摹层次井然,从花开到花谢铺陈得极有章法。首联将木香与同是暮春名花的酴醾对举,点出二者花期相近、品性相类的特点,起笔就不落俗套。

颔联用工笔细描的手法,分别从花叶两个维度刻画木香的形态:莹白花瓣藏在深叶之中暗递清韵,浅黄花蕊在柔枝之上袅娜摇曳,色彩搭配清和,动态感十足。颈联跳出普通咏花诗只写形貌的窠臼,点出木香无法留住春色的特质,又关联它可入药的实用属性,让咏物的内涵更加厚重。尾联收笔于花谢之后的空庭景致,以翠蔓垂落的闲淡画面作结,余韵悠长,将暮春淡淡的怅惘情绪烘托得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代晚期诗人董嗣杲的咏物诗作,收录于《全宋诗》,属于他的《芳谷百咏》系列花卉题咏作品。

董嗣杲晚年隐居杭州一带,时常漫游江南私家园林,暮春时节见到木香花与酴醾先后盛放的景致,结合木香可入药的特性,写下了这首描摹精工的咏花律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: