百合花

有聚无分比蒜强,春苗数尺紫茎长。
青苍暗接多重叶,红白争开五月凉。
罔使蒸豚妨食气,祇堪当肉润吟肠。
山厨樱笋同时荐,不似花心瓣瓣香。

译文

收起展开
百合鳞茎簇生不分散,长势比大蒜更盛,春日长出数尺高的花苗,紫茎挺拔修长。
青苍的枝叶层层叠叠暗自相接,红白色的花朵竞相开放,在五月暑天里带来丝丝凉意。
切莫把它和油腻的蒸猪肉同食损伤脾胃食气,只适合当作清鲜的佳肴,滋润诗人的吟思肠胃。
山野厨房中它和樱桃、春笋一同被端上宴席,所有滋味都比不上百合花心每一片花瓣沁出的清香气。

注释

收起展开
  • 罔使切莫让,不要使得。
  • 蒸豚蒸猪肉,这里泛指油腻的荤腥食物。
  • 祇堪只能够,只适合。
  • 山厨山野人家的厨房,也代指隐士居所的炊食之处。
  • 荐进献,这里指将食物摆上宴席食用。

赏析

收起展开
这首咏百合的诗作跳出了传统咏花诗只重描摹姿容的窠臼,将植物属性、食用价值与审美意趣融为一体,构思十分新颖。

开篇以大蒜作比精准抓住百合鳞茎簇生的特征,次联写叶色花容,点出其初夏开花、清艳宜人的特点,后四句转向百合的食用属性,将它与经典山味樱笋并举,最后落点在百合独有的清芬香气上,层层递进,质朴自然,满溢着鲜活的乡野生活气息,也暗含诗人不慕膏粱厚味、偏爱清逸本心的志趣。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末知名诗人,曾任武康县令,宋亡后隐居庐山,平生创作了大量描摹山野风物的咏物诗作,多寄托闲淡的隐逸志趣。

这首《百合花》是他隐居乡野期间,结合日常对百合生长习性、食用习俗的观察写下的作品,也侧面反映了宋代民间将百合作为食材食用的生活传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: