茶花

花埋叶底寓春先,便想烹云煮活泉。
玉脸含羞匀晚艳,翠裾高曳掩秋妍。
灵随雷雨争抽瑞,尖吐枪旗趱摘鲜。
带雪莫知开又落,采须谁厌老蜂颠。

译文

收起展开
茶花隐在叶片底下,比百花早早暗含了春意,见了它便想着要煮茶汲用鲜活的山泉。
洁白的花瓣像含羞的美人面庞,晕染着日暮时分的鲜妍,翠绿的茶枝像高高拖曳的绿裙,掩映着秋日的秀色。
茶树的灵气随着雷雨催动,争相抽出祥瑞的新芽,尖细的茶芽舒展开枪旗般的嫩叶,催促着人们趁早采摘鲜叶。
它冒着霜雪绽放,没人知道它几时开又几时落,采摘的时候谁又会厌烦老蜂绕着花颠狂飞舞呢?

注释

收起展开
  • 烹云代指煮茶,古人认为好茶多生于云雾之间,因此常以“云”代指茶。
  • 活泉鲜活流动的山泉水,古人认为煮茶以未受污染的活山泉水为最佳。
  • 翠裾翠绿色的衣襟,这里用来比喻翠绿繁茂的茶树枝叶。
  • 枪旗传统茶事术语,指刚抽出的嫩芽旁托着一片嫩叶,状如举枪持旗,是茶叶最鲜嫩的状态。
  • 趱通“攒”,这里是催促、赶时间的意思。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,突破了历代咏茶花作品多聚焦于观赏类山茶花的局限,将茶花的物性特质与传统茶事文化融为一体,立意新颖脱俗。

诗歌首联由花及事,见茶花而生煮茶之兴,起笔自然流畅,瞬间把读者带入清雅的茶事语境之中。颔联以拟人化的比喻描摹茶花与茶枝的形态,将本不惹眼的茶花写得娇柔灵动,极具鲜活的画面感。颈联融入茶事生产的细节,用“争抽”“趱摘”两个动态感极强的词汇,把春日茶区蓬勃旺盛的生机完全烘托出来。尾联落笔于山野闲趣,以冒雪开放的茶花、绕花翻飞的老蜂收束全诗,余味悠然,满是自然恬淡的山林隐居意趣。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋代晚期著名的风物题咏诗人,一生游历江南各地,尤其熟悉浙西一带的茶区风物,留下了大量咏赞地方物产、草木的诗作。

这首诗收录于《全宋诗》,是他旅居江南茶区时所作,跳出了传统咏花诗多聚焦于观赏类山茶花的惯例,专门以茶树之花为吟咏对象,融入了他对茶事生产的长期细致观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: