菖蒲花

开时可食胜餐松,应在神人守护中。
九节自知遗种异,一花谁可鬬香同。
碧丛露养仙苗细,灵卉泉抽玉髄空。
还有痴愚求见面,欲期颜貌亟还童。

译文

收起展开
菖蒲花开时便可食用,功效远胜服食松实,向来传说它由神人护持在灵域之中。
九节菖蒲本就知晓自己是世外遗下的奇异品种,这一朵花开后,又有哪一种花能和它比拼香气高下?
碧绿的菖蒲丛承着清露滋养,仙嫩的苗叶纤细柔润,这灵异的花从泉脉中抽芽,仿佛吸纳了石中的玉髓精华。
世间还有不少痴迷愚妄的人想要见到它,盼着服食之后容颜立刻变回年少孩童的模样。

注释

收起展开
  • 餐松服食松实、松叶,是古代道家传说中的辟谷养生方式,古人认为长期服食松类产物可以延年益寿。
  • 九节即九节菖蒲,是菖蒲的名贵品种,每茎生九节,古代方士将其视作可成仙的仙药。
  • 灵卉灵异的花草,这里是对菖蒲的美称。
  • 亟立刻、急速。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕菖蒲的文化属性展开,没有停留在外形描摹的浅层次,而是把古籍传说、民间认知都自然融入诗句当中。

前两联先铺陈菖蒲的仙家属性,点出它作为仙药的不凡地位,颈联转而描摹它在露水中生长、从泉脉中汲取精华的生长状态,把仙草的灵动气质写得鲜活可感。尾联笔锋一转,以略带调侃的语气点出世人妄求服食菖蒲返老还童的痴愚状态,让整首诗不止于单纯咏物,更带出了对世俗求仙热潮的冷静反思,意蕴余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末元初的知名诗人,曾担任庐山等地的地方小官,晚年隐居山林,平生喜好搜罗各地花木异草的掌故,创作了大量咏物诗作。

这首《菖蒲花》是他的咏物诗代表作之一,所吟咏的九节菖蒲是古代道家典籍中记载的服食仙药,传说久服可以延年益寿、返老还童,诗人结合民间流传的菖蒲相关传说写下这首诗,暗含对世人妄求仙道的调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: