萱草花

娇含丹粉映池台,忧岂能忘俗谩猜。
曹植颂传天上去,嵇康种满舍前来。
鹿葱谁验宜男谶,凤首犹寻别种栽。
浩有苦怀偏忆母,从今不把北堂开。

译文

收起展开
娇柔的花瓣晕着淡红粉光,掩映在池边亭台旁,它忘忧的本性哪是俗人胡乱猜测就能明白的。
曹植的《宜男花颂》让它的美名传到九天之上,嵇康也曾在居所前种满了这种花草。
谁还能验证鹿葱就是宜男草的古谶语,人们还在不断寻访凤首这类珍稀的异种来栽种。
我满怀着深切的悲思格外思念母亲,从今之后再也不忍随意打开北堂的门扉。

注释

收起展开
  • 俗谩猜俗人胡乱猜测。谩指随意、胡乱。
  • 曹植颂指三国曹植所作的《宜男花颂》,是现存最早专门歌咏萱草的文学作品。
  • 嵇康三国魏名士,竹林七贤之一,传说他隐居时居所周围遍植萱草。
  • 鹿葱萱草的别名,古代本草文献中常以鹿葱作为萱草的药用名称。
  • 宜男谶古代民俗认为佩戴萱草能生育男孩,故称萱草为宜男,谶指旧时认为能够应验的预言。
  • 北堂古代士大夫家主妇常居住在北堂,因多种萱草于堂下,后世便以北堂代指母亲的居所,也代指母亲。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇紧扣萱草的文化典故,没有流于对花卉外形的浅层次描摹,而是层层递进挖掘萱草背后的人文内涵。

诗歌前两联连用曹植、嵇康两个与萱草相关的名士典故,点出萱草自古以来就受到文人雅士的喜爱,绝非凡花俗草。颈联转向对萱草别名、异种的考据,足见诗人对这一意象的熟稔。尾联陡然收束到自身的忆母情怀,将萱草与母爱的文化关联落到实处,直抒胸臆表达对母亲的深切思念,“从今不把北堂开”的表述更是将物与人、情与境完全融合,余味悠长,是历代咏萱草诗作中情韵深厚的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代董嗣杲的《庐山集》,是宋代咏萱草题材的代表性作品。

萱草在中国古代文化中被称为忘忧草、宜男草,同时因古时北堂常种植萱草代指母亲居所,成为母爱的经典意象。董嗣杲一生辗转各地任小官,长期远离故土,这首诗正是他羁旅途中见萱草而感念母恩所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: