藤花

蒙茸紫结秀蕤明,远讶霞铺彩凤轻。
碎影照溪羞晚悴,烂香蔓壑借春荣。
蔓如谀佞依权势,色比空华易死生。
花落水流儴沈约,至今故宅号余英。

译文

收起展开
繁茂蓬松的紫色藤花攒聚成秀美的花穗,明艳动人,远远望去惊讶得以为是云霞铺展,像彩凤的羽翼那般轻盈。
细碎的花影映照在溪面上,仿佛羞于面对暮年的憔悴,浓郁的香气漫过山壑,借着春日的光景肆意盛放。
藤蔓如同阿谀奉承的奸佞小人,攀附依托着权势生长,花色却又像佛家所说的空幻之花,盛衰无常极易凋零。
花瓣飘落随水流去,曾让沈约心生怅惘,到如今他的旧宅边,这片藤花还被称作余英。

注释

收起展开
  • 蒙茸形容草木繁茂蓬松的样子。
  • 秀蕤秀美繁盛的花穗,蕤原指花草枝叶下垂的形态,这里代指盛放的花簇。
  • 谀佞阿谀奉承的奸佞小人。
  • 空华佛家语,指虚空当中幻现的花影,用来比喻虚幻无常、不能长久留存的事物。
  • 余英残留的花英,这里是相传沈约故宅旁藤花的专属别称。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花诗只描摹形貌的窠臼,采用先扬后抑的抒情结构,前两联极写藤花盛放时的明艳轻盈,将其比作霞彩彩凤,尽显春日蓬勃生机。

后两联笔锋陡转,以藤蔓攀附他物的天然特性,类比依附权贵的奸佞小人,又以花色易谢的特质,点出世间繁华虚幻无常的内核,咏物的同时暗寓对南宋末年朝堂上趋炎附势风气的讽刺,物我交融,寄托遥深。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋代晚期江湖诗派的代表性诗人,长期辗转各地担任下层小吏,遍游江南名园山野,留下了数百首咏花咏物的诗作。

这首《藤花》是他咏物诗的代表作品,创作于他晚年漫游浙西一带的时期,诗人并非单纯描摹花木形态,而是借藤花的物性寄寓自己对世态人情的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: