豆花

西风篱落草虫鸣,唤起书生啜菽心。
雨瓣霏霏成晚荚,霞英蔼蔼烁秋阴。
三年得谪非无乐,七步燃萁谩有吟。
请看种分红白色,南山山下此苗深。

译文

收起展开
萧瑟西风掠过篱笆院落,草间秋虫声声鸣叫,唤起了读书人嗜食豆蔬的素朴本心。
沾着雨珠的花瓣纷纷飘落,到了暮秋便长成饱满的豆荚,如霞的豆花繁茂鲜亮,在秋日的阴凉里闪着光泽。
当年被贬谪在外的三年时光并非没有乐趣,曹植七步成诗燃豆萁的典故,后世空自留下诸多吟咏。
你看豆花的品种分明有红、白两色,南山脚下这片豆苗长得格外繁茂幽深。

注释

收起展开
  • 篱落篱笆,乡村院落的竹木围障。
  • 啜菽吃豆类食物,语出《礼记》,代指安于清贫的素朴生活。
  • 霏霏这里形容豆花花瓣沾着雨珠、纷纷飘落的样子。
  • 蔼蔼繁茂盛多的样子。
  • 烁闪烁,鲜亮照映。
  • 燃萁化用三国曹植“煮豆燃豆萁”的典故,暗合豆类作物的属性。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是物我交融,既紧扣豆花的物性特征,又完全没有落入描摹形貌的俗套。开篇从西风虫鸣的秋景落笔,直接将豆花和书生安贫乐道的志趣绑定,起笔就跳出了普通咏物诗的格局。

中间两联对仗工整,摹写豆花的形态与生长状态,雨瓣霞英的意象明丽鲜活,把寻常乡野豆花写得极有生机,丝毫没有寒俭之气。颈联巧妙化用曹植煮豆燃萁的典故,将和豆类相关的历史掌故自然嵌入,毫无生硬堆砌之感,同时顺势带出“三年得谪非无乐”的旷达人生态度,把咏物转向抒怀,过渡自然流畅。

尾联收束到豆花的品种与乡野生长环境,以南山的意象呼应陶渊明归隐田园的志趣,点明诗人对这种素朴乡野生活的认同,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋后期江湖派代表诗人,曾在庐山等地任低级官吏,晚年辞官归隐,长期游历江南乡野,写下大量贴近田园风物的咏物诗作。

这首《豆花》便是他漫游浙西乡间时的作品,诗人以寻常乡野作物豆花为吟咏对象,跳出普通咏物诗的纤巧格局,融入自身的人生志趣与历史典故,是宋代咏物诗中别有意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: