凌霄花

根苗着土干柔纤,依附青松度岁年。
彤蕊有时承雨露,苍藤无赖拂云烟。
艳欹偷醉斜阳里,体弱愁缠立石颠。
翠飐红英高百尺,藏春坞上忆坡仙。

译文

收起展开
凌霄的根苗扎入土壤,枝干纤细柔软,依傍着苍劲的青松度过岁岁年年。
红艳的花蕊时常承接雨露的润泽,深青的藤蔓随性无拘地拂过缭绕的云烟。
明艳的花枝斜倚,仿佛在斜阳里暗自沉醉,纤弱的花茎带着愁绪缠附挺立在山巅石上。
翠绿的叶片轻摇、红艳的花朵攀到百尺高处,站在藏春坞上不由得怀念起苏东坡这位诗仙。

注释

收起展开
  • 着土扎根、附着在土壤之中。
  • 彤蕊红色的花蕊,彤是朱红色的意思。
  • 无赖这里是随性舒展、无拘无束的意思,不含贬义。
  • 欹通“攲”,形容花枝倾斜歪侧的样子。
  • 石颠巨石的顶端,这里指山巅的高处。
  • 翠飐翠绿的叶片在风中轻轻摇曳颤动,飐指风吹物体晃动的状态。
  • 藏春坞宋代名士苏轼曾经营建的游赏休憩居所,旧址在江南一带。
  • 坡仙对北宋文豪苏轼的尊称,因苏轼号东坡居士,后世常以坡仙称呼他。

赏析

收起展开
这首咏凌霄的作品跳出了传统同类诗作多讽喻攀附权贵的固化思路,以饱含温情的笔触描摹凌霄的生长姿态,既写出它枝干柔纤的特质,也暗赞它借势而上、直抵高处的生命力,形神兼备不落俗套。

全诗中间两联对仗工整灵动,“偷醉”“愁缠”以拟人手法赋予凌霄花鲜活的人的情态,把静的花树写出了动态的情绪感。末句宕开一笔,将眼前花木景致与千年前的文人雅事勾连,让普通的咏物主题承载了厚重的人文情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋代晚期江湖派的代表诗人,平生喜好游历名山大川,创作了大量描摹花木风物的咏物诗作。

这首诗是他在江南山林游历期间,见到崖畔凌霄花攀附青松盛放的景致,联想到北宋文豪苏轼当年在藏春坞植花赏景的旧闻,有感而发写下的咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: