月丹花

朱砂炼椀质轻盈，知是蟾宫几杵成。
槁蒂秀钟天种艳，碾光辉映御袍荣。
叶沿绿刺星星劲，心结黄芽粟粟明。
皓魄正圆花正丽，相看无语说长生。

译文

收起

花瓣像朱砂炼就的玉碗质地轻盈，想来是月宫以玉杵捣炼多次才凝成。
枯瘦花蒂上绽放出天造的美艳，赤红光泽辉映，可比御袍的尊贵容光。
叶片边缘绿刺如点点星光般劲挺，中心结出的嫩黄花苞像粒粒粟米明润晶莹。
明月正圆之时此花正开得绮丽，你我相对无言，共话长生之意。

注释

收起

月丹花即月丹，山茶花的名贵品种，花色赤红，花姿端凝温润。
蟾宫古代指月宫，传说月中有蟾蜍，故得此名，此处呼应“月丹”花名。
槁蒂枯干的花蒂，槁指枯瘦干硬的样子。
御袍古代帝王的袍服，此处用来形容月丹花色赤红华贵。
黄芽指月丹花未开放的嫩黄色花苞。
粟粟形容花苞细小饱满，如同粟米一般的样子。
皓魄古典诗文里对明月的代称，皓指皎洁明亮，魄指月的精气。

赏析

展开

这是一首工整蕴藉的七言咏物律诗，咏花与寄怀结合，笔法细腻雅致。

首联开篇破题，落笔即点出月丹花的形质：将花比为朱砂炼就的玉碗，既写花色丹红，又写质地轻盈，更以“蟾宫”呼应“月丹”之名，将花与月宫神话关联，为花朵增添了空灵仙韵。

颔联颈联铺陈描摹，层次分明：颔联赞花的天生丽质，以“御袍”比色，凸显其雍容华贵的气度；颈联转写花叶花苞，用“星星”“粟粟”两组叠字，将绿刺的劲挺、花苞的明润刻画得细腻鲜活，形神兼备。

尾联收束合情，以“皓魄正圆”对“花正丽”，良辰美景浑然一体，结句“相看无语说长生”暗合诗人晚年入道修行的身份，将对花的欣赏与对世外长生的追求融为一体，含蓄隽永，余味悠长。

创作背景

展开

月丹是山茶花的名贵品种，因花色丹红、形质温润适配月色得名。董嗣杲为南宋末年著名诗人，南宋覆亡后他不愿出仕新朝，隐居遁世并入道修行。

这首咏物诗是诗人行游观花时所作，借咏月丹花寄寓自身的情志追求，收录在董嗣杲的咏景诗集当中。