月季花

谢了还开肯悟空,一年三十六旬中。
相看谁有长春艳,莫道花无百日红。
酡风倚娇承舞雪,瘦枝扶力借柔风。
四时常吐芳姿媚,人老那能与此同。

译文

收起展开
花谢了又再度开放,仿佛早已勘破了荣枯的空性,在一整年的时光里从未停止盛放。
放眼望去还有哪种花能拥有这般长久的明艳,不要再说鲜花从来没有百日的红艳。
和煦的暖风吹拂着娇美的花容,花瓣承接住飘舞的细碎雪片,纤瘦的花枝借力支撑,依托着柔缓的微风。
一年四季月季都不断吐露着芬芳娇媚的姿态,人一旦老去,哪里还能拥有和它一样常开不谢的生机。

注释

收起展开
  • 三十六旬古代以十天为一旬,三十六旬即三百六十天,代指完整的一整年。
  • 酡风指熏得人面色泛红的和煦暖风,此处代指春日暖融融的和风。
  • 舞雪指随风飘舞的细碎雪花,也可喻指月季花瓣上飘落的轻盈霜雪。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物七律,全诗紧扣月季花“四季常开”的核心特质展开,没有堆砌生僻典故,语言平实却意涵深远。

开篇直接点出月季谢而复开的特性,将花的常开特质和佛家“悟空”的概念结合,跳出了普通咏花诗的俗套。颔联化用民间“人无千日好,花无百日红”的俗语,反其意而用之,精准点出月季独有的花期优势,极易引发读者共鸣。颈联用工笔描摹月季在风雪、柔风中的娇美姿态,画面感极强。尾联由花及人,将月季常开不谢的生机和人的衰老相对比,在赞叹花的顽强生命力之余,也暗含了对人生短暂的淡淡感慨,让整首咏物诗的立意得到了升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人董嗣杲的咏物诗代表作之一。

董嗣杲常年游历江南各地,对民间随处可见的月季花观察极为细致,有感于月季不同于其他花卉的超长花期,借花抒怀写下这首作品,寄托了对生命恒常性的思索。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: