南天竺花

粉红朵子不胜簪,何日移根鹫岭深。
碎颗绿攒知暑过,团枝红透得霜侵。
凉分细叶犹张盖,秀结枯条可架禽。
忆着花开花谢处,假山亭畔石池阴。

译文

收起展开
粉红花朵娇柔纤弱,几乎承受不住簪戴的重量,不知它的根苗是何时从灵鹫山深处移栽到此处的。
青绿细碎的果实簇拥攒聚,便知盛夏已经过去,成团的枝条经寒霜浸染,满树的红果彻底熟透。
细密的叶片散出清凉意态,还像撑开的小小伞盖,秀美的果实缀在疏朗的枝条上,枝桠舒展可供禽鸟栖停。
我不由得想起往日见证它花开花谢的地方,就在假山亭台之畔、石池的阴凉幽处。

注释

收起展开
  • 鹫岭原指古印度的灵鹫山,是佛教传说中的圣地,这里借指南天竺(南天竹)名称所关联的古天竺地区。
  • 攒聚集、簇拥,这里指南天竹的果实成簇生长的状态。
  • 张盖张开伞盖,这里形容南天竹细密叶片舒展如伞的形态。
  • 架禽可供禽鸟停靠栖息。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧脱俗,全程紧扣南天竺的名称特质与物性特征,没有堆砌华丽辞藻,却将南天竹的形神描摹得鲜活生动。开篇从花名关联佛国胜地生发奇想,追问它的移栽来历,跳出了普通咏花诗作的俗套。

中间两联对仗工整,分别从视觉、体感不同维度落笔,既点明了暑退霜侵的时序流转,又以“张盖”“架禽”的灵动细节,把南天竹耐寒、经霜之后红果愈艳的核心特质刻画得淋漓尽致。末联收束到自身的游园回忆,将眼前景致与旧时光景自然勾连,余味悠长,尽显宋代咏物诗托物寄兴的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋后期江湖诗派的代表诗人,常年游历江南各地,尤其擅长描摹各地园林草木风物,留下了大量咏物诗作。这首《南天竺花》是他旅居杭州期间,游览城中佛寺园林时,见到经霜盛放的南天竹景致有感而发的作品。

南天竺即南天竹,名称取自古称“天竺”的古印度,常被栽种在江南园林的假山池边,是宋代十分常见的观赏植物,诗人以花名关联佛国典故,将植物特性与人文意趣自然融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: