散水花

的皪繁英贴翠鞭,流波拂影自牵连。
柔条袅画粘琼靥,小叶抽春垒玉钿。
冷艳远疑冰剪处,秾华低灿月明天。
莫欺露卉云丛乱,暗引迷香采蝶眠。

译文

收起展开
鲜亮繁密的花朵缀在翠绿的柔茎之上,流水轻拂花影,枝蔓花叶自相牵连。
柔枝袅娜如入画境,花瓣似沾着美玉般的笑靥,春日新生的细小叶片攒聚如同堆叠的玉钿。
清寒明艳的花容远远望去,像是用冰剪裁而成,繁茂的花影在月色清朗的夜空下低低绽放,光彩明丽。
不要轻看这带露的野花在繁草丛中显得杂乱无章,它暗暗散出的幽香,引得采花的蝴蝶沉醉安眠。

注释

收起展开
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里形容散水花花瓣洁白鲜亮的色泽。
  • 翠鞭指散水花翠绿修长的花茎,以“鞭”喻其挺拔舒展的形态。
  • 琼靥琼指美玉,靥原指女子的笑靥,这里用来比喻散水花花瓣圆润莹白的形态。
  • 玉钿古代女子佩戴的玉制花形首饰,这里用来形容新生小叶攒聚的精致模样。
  • 秾华繁盛艳丽的花,这里指盛放的散水花。

赏析

收起展开
这首咏物诗笔触极为细腻,全程围绕散水花临水绽放的生长特性展开,从花、枝、叶、影、香多个维度铺陈描摹,用冰、玉、明月等一系列清莹的喻体,精准烘托出散水花素洁雅致的品性。

全诗没有直白的抒情,而是将对散水花的偏爱藏在层层摹写之中,尾联“莫欺露卉云丛乱”的翻笔,跳出一般咏花诗的俗套,既赋予了不起眼的野花极高的审美地位,也暗含了诗人不以外在处境评判事物价值的人生态度,余味悠然。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋代晚期江湖诗派的代表性诗人,一生辗转各地任低级官吏,晚年隐居庐山,留存有大量咏物诗作,尤喜描摹江南各地的奇花异草。

这首《散水花》收录于其诗文集《庐山集》,是诗人春日游历江南水乡滨水地带时,见到散水花临水绽放的娇柔姿态,有感而发创作的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: