山茶花

老树苍枝翠子干,烂红搀向雪晴看。
绿攒劲叶身边刺,金凝纤须腹内丹。
鹤顶剪开霞瓣暖,骊珠遗下露痕寒。
几多名品中州有,染透春风十二阑。

译文

收起展开
苍老的山茶树干枝遒劲,翠叶凝附在枝干上,艳红的花朵在雪后初晴的景致里格外醒目。
浓绿的劲叶簇拥生长,叶缘带着小刺,金黄的细密花蕊仿佛凝炼出藏在花心的丹丸。
如鹤顶红一般的艳红花瓣像裁开的流霞,带着暖意,花上的露珠如同骊龙遗下的宝珠,清光泛着微寒。
中原地区本就有诸多山茶花名贵品种,烂漫的花影染遍了春风里层层叠叠的曲栏杆。

注释

收起展开
  • 搀向簇拥着伸向,此处形容红花在雪后景致中探出来的姿态。
  • 绿攒绿色的叶片簇拥聚集在一起。
  • 纤须纤细的金黄色花蕊。
  • 鹤顶原指名贵的鹤顶红山茶品种,此处代指山茶花浓艳深红的色泽。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的珍贵宝珠,此处用来比喻山茶花花瓣上的圆润露珠。
  • 中州古代对黄河中下游中原地区的泛称。
  • 十二阑曲曲折折的多重栏杆,“十二”是虚指,形容庭院栏杆环围、范围广阔。

赏析

收起展开
这首咏山茶花的诗作用笔精工,句句紧扣山茶花的独有特质,没有半分空泛的描摹。开篇便点出山茶花耐寒的核心特性,将花放置在雪后初晴的清冷背景下展开,苍劲黝黑的老枝与明艳烂红的花朵形成强烈视觉反差,一下子就凸显出山茶花凌寒独放的勃勃生机。

中间两联对仗极为工整,从花叶形态、花蕊质感,到花色色泽、花上露珠逐层铺陈,用鹤顶、骊珠两个典雅的比喻把山茶花的色与质写得鲜活灵动,“暖”“寒”的冷暖对照写法更给诗句增添了别致的韵致。尾联宕开一笔,由眼前所见之花联想到中原大地的诸多名贵山茶品种,以花影染遍春风栏杆的浪漫收束,将山茶花盛放的烂漫情态写得余味不尽,足见诗人对山茶花的偏爱与熟稔。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末元初诗人董嗣杲的经典咏物诗作,收录于《全宋诗》,是他晚年游历江南,观赏冬末春初凌寒盛放的山茶花时所作。

董嗣杲平生擅长描摹花卉形神,存世的咏花诗作数量极多,且大多笔法精工、贴合物性,这首《山茶花》便是其咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: