海棠花

鹦柔猩艳胜西川,有色无香意态妍。
吟令美招名友聚,眠春羞并醉妃传。
锦城红濯垂丝雨,绣幄青笼秉烛烟。
莫待臙脂成粉去,月明便好泛金船。

译文

收起展开
海棠花如鹦羽般柔润、猩珠般艳丽,风姿胜过蜀地西川的名品,它虽没有浓郁香气,娇柔的意态却格外妍丽。
诗人乘兴邀约诸多良友一同赏玩,它在春景里酣眠的娇态,羞于和杨贵妃醉酒的旧典一同被俗传。
蜀地锦城的海棠红瓣被垂落的春雨洗濯,人们搭起锦绣帷帐,在烛影轻烟里赏玩,青枝翠叶笼着盛放的花枝。
不要等到花瓣像胭脂一样凋零成粉才来赏春,趁着月明风清,正好乘着载酒的游船尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 西川指蜀地,今四川中西部,古代有“蜀海棠甲天下”的说法,是公认的名贵海棠原产地。
  • 名友古人对海棠的雅称,宋代《花经》中将海棠列为花中“九品三命”,封号为“名友”。
  • 醉妃指杨贵妃,传说唐玄宗曾以“海棠春睡未足”比喻醉酒的杨贵妃,后世常以该典故喻海棠娇柔的姿态。
  • 锦城即锦官城,今四川成都,汉代以官营织锦产业闻名,是古代最负盛名的海棠观赏胜地。
  • 绣幄锦绣缝制的帷帐,古人赏海棠时常搭设帷帐遮蔽风雨,保护盛放的花枝,也用来营造雅丽的游赏氛围。
  • 金船原指形制似船的大型酒器,此处代指载着酒樽的游船。

赏析

收起展开
这首咏海棠的作品跳出了多数同类诗作一味堆砌“海棠春睡”典故的俗套,开篇先抓住海棠“有色无香”的独特特质,点出其不靠香气、仅凭妍丽姿态便足以冠绝群芳的风神。

全诗化用多处与海棠相关的经典掌故,既追溯了蜀地海棠的地域文化渊源,又融入了古人秉烛夜游惜花的传统意趣,最后落笔于及时行乐、不负春景的人生态度,辞藻清丽却无堆砌之感,将海棠的花中神韵与赏花人的文人雅兴完全融为一体,是宋代咏海棠诗中颇具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
董嗣杲是南宋后期著名的咏物诗人,平生遍历名山,所作咏花木的诗作极多,描摹形神兼具,这首《海棠花》是他咏花系列的代表性作品。

两宋时期朝野赏海棠的风气极盛,从宫廷御苑到民间园囿,春日海棠盛放时往往有宴游雅集的习俗,这首诗正是诗人春日与友人同游赏花时乘兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: