石榴花

猩巾绉褶亚枝红,独现精神万绿中。
带种归来传博望,动人咏处想荆戎。
触风绛彩逃春艳,萦火朱房烁暑空。
别有盆窠培埴异,深黄浅碧不相同。

译文

收起展开
像猩红色丝巾般带着褶皱的红艳花瓣压弯了枝条,在万绿丛中独自展露鲜活明丽的意态。
石榴的种子是博望侯张骞从西域带回中原的,动人的吟咏篇章里总让人想起楚地相关的古老风物。
迎着和风的深红色石榴花避开了春日群芳争艳的时节,像裹着火焰的红花苞在暑气里明耀整个长夏晴空。
还有生长在盆中由人工培土栽种的特殊品类,花色深黄浅碧,和山野原生的品种全然不同。

注释

收起展开
  • 猩巾猩红色的丝巾,这里用来比喻石榴花红艳、质地软且带自然褶皱的花瓣。
  • 亚枝压弯枝条,“亚”通“压”。
  • 博望指西汉博望侯张骞,传说他出使西域时将石榴种子从中亚带回中原推广种植。
  • 荆戎此处代指古代楚地,楚地是中原最早广泛种植石榴的区域之一,留下了诸多相关的吟咏典故。
  • 绛彩深红色的光彩,此处代指盛放的石榴花。
  • 朱房红色的花房,指石榴的花苞与花萼部分。
  • 培埴培土栽种,指人工栽培养护。

赏析

收起展开
这首咏石榴花的作品最突出的特点是形神兼备,将描摹物态与追溯文化典故自然融合,毫无堆砌痕迹。开篇以猩巾作比,精准捕捉石榴花瓣的独特形态质感,“万绿中”的色彩对比,直接点出石榴花在夏日独有的明艳跳脱气质。

诗中嵌入张骞引种石榴的历史典故,极大拓展了作品的文化厚度,跳出了普通咏花诗仅聚焦形貌的局限。后两联转向石榴花的生长时序与品类差异,既写出石榴花不与春芳争艳、独放于长夏的清奇品格,也点出野生与盆栽品类的不同风貌,笔法细腻灵动,读来意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋晚期诗人董嗣杲的咏物代表作,收录于《全宋诗》,是他晚年隐居杭州期间,闲居观赏庭院石榴花时创作的题咏作品。

董嗣杲一生创作了近百首花木咏物诗,大多描摹花木形态、追溯相关风物典故,兼具博物知识性与古典审美性,这首《石榴花》是其中流传较广的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: