迎春花

破寒乘暖迓东皇,簇定刚条烂熳黄。
野艳飘摇金雀嫩,露丛勾引蜜蜂狂。
万千花事从头起,九十韶光有底忙。
岁岁阳和先占取,等闲排日趱群芳。

译文

收起展开
冲破料峭寒意趁着初升暖意迎接春神,簇拥在新生的硬枝梢头开得鲜亮明黄。
野间艳影飘摇如同嫩生生的金雀,沾着露水的花簇引得往来蜜蜂奔忙。
世间万千花卉的花期从此正式开启,整整九十天的春日光景究竟为何这般匆忙?
年年它都最先占取春日的和煦暖气,轻轻松松逐日赶在一众花卉之前绽放。

注释

收起展开
  • 迓东皇迎接春神。东皇是中国古代传说中掌管春季的神祇。
  • 烂熳也作烂漫,形容花色鲜亮繁盛、毫无遮掩的状态。
  • 九十韶光整个春季的时光,春季共三个月约九十天,因此得名。
  • 阳和春日里和煦温暖的阳气。
  • 趱本义为快走、赶路,此处指迎春花赶在百花之前率先开放。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣迎春花“迎寒先开”的核心特质,形神兼备,没有一处空泛的俗套描摹。

开篇直接点破迎春花破寒迎春的独有属性,以明黄的花色奠定全诗鲜亮活泼的基调,颔联以金雀喻花的飘摇姿态、蜜蜂采蜜的动态场景侧面烘托花的鲜活生机,避免了直接描摹花色的呆板。颈联拓开笔势,从单株迎春花延伸到整个春日的时序流转,将迎春的个体行为和整个春序的开启绑定,瞬间拔高了全诗的格局。尾联以拟人手法点出迎春花岁岁独占春先的品格,从容不迫的风神完全贴合迎春花的物性,是宋代咏花诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末著名的风物题咏诗人,长期游历江南各地,留下了大量描摹山川、花卉的咏物诗作,《四库全书总目》称其咏物之作“往往工细”。

这首《迎春花》是他花卉咏物系列中的代表性作品,创作于宋度宗咸淳年间,诗人在春日郊野观察到迎春花凌寒先开的独有特质,便以细腻笔触为其赋形传神,跳出了普通咏花诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: