紫荆花

繁蘂粘条簇茜尘,挨墙傍壁烁荒榛。
风传兄弟知何乐,雨喷精神老此春。
眼底叶空枝有艳,根头花盛树无身。
野芳若省荣枯易,肯厌游蜂来蜜频。

译文

收起展开
繁密的紫荆花蕊粘缀在枝条上,聚成一簇簇绛红色的花团,挨靠着院墙、依傍着石壁,在荒杂的草木间闪耀着明丽的光。
风里仿佛还在传颂着田氏兄弟共守紫荆的佳话,不知其中藏着多少天伦乐事,春雨滋养得它精神焕发,在这暮春时节尽情舒展生命。
眼下新叶尚未完全长出,空疏之间唯有满枝繁花明艳照人,根须处花开得极为繁盛,几乎要让人忽略了整株树木的本体。
野花倘若能领悟世间荣枯流转的道理,又怎会厌烦那些往来采蜜的游蜂频频造访呢?

注释

收起展开
  • 茜尘茜指大红色,此处形容绛红色的紫荆花团如同红色尘埃攒聚在一起。
  • 荒榛指杂乱丛生的荒草与灌木。
  • 兄弟知何乐化用《续齐谐记》中田氏三兄弟分家,堂前紫荆树应声枯萎,兄弟感泣不再分家后树木复荣的典故,后世常以紫荆代指兄弟间的深厚情谊。
  • 省领悟、明白。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是虚实结合,用典自然贴切。开篇实写紫荆花生性强健、不择地势的生长特质,明丽的花色在荒榛间格外醒目,先给读者留下鲜活的视觉印象。

颔联巧妙嵌入紫荆的文化典故,将普通的花木意象赋予了兄弟亲睦的人文内涵,使得咏物不再停留在表层描摹,拥有了厚重的文化底蕴。颈联以「叶空」「树无身」的夸张写法,极写紫荆花盛放时花叶难辨、花势压过树体的状态,观察极为细致传神。尾联宕开一笔,从紫荆的荣枯生发哲理思考,将咏物的格局进一步拓宽,余味悠长。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末元初著名的江湖派诗人,终生未仕,常年游历江南各地,遍访名园胜迹,创作了大量咏叹花木风物的诗作。

这首《紫荆花》是他咏物诗的代表作品之一,化用了南朝以来广为流传的紫荆喻兄弟和睦的经典典故,跳出了普通咏花诗仅描摹外形的窠臼,兼具知识性与思想性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: