朱槿花

朝开暮落自篱头,此种南来翠叶稠。
辇致一壶舒数艳,时当三伏眩双眸。
麝香藤畔遗丹椀,茉莉窠边吐绵球。
凉月在天天似水,深红独照满堂秋。

译文

收起展开
朱槿清晨开放傍晚便凋落,自在篱边生长,这个品种从南方传来后翠叶生得十分繁密。
它被移栽入雅致的盆器中舒展数朵明艳的花,正值三伏盛夏时节,鲜亮的花色晃得人眼眸都为之眩迷。
它在麝香藤旁像遗落的红色丹碗,在茉莉丛边吐出团状的绵柔花球。
凉月高悬天际夜色清寒如水,唯有这深红的朱槿花独自盛放,艳色流泻得满堂都浸在清和的秋意之中。

注释

收起展开
  • 篱头篱笆旁边。
  • 辇致原指以皇家车驾运送,这里泛指将朱槿移栽到显贵人家的园林盆器中。
  • 三伏初伏、中伏、末伏的统称,是一年中气温最高、最为暑热的时段。
  • 丹椀椀同“碗”,指红色的碗,这里用来比喻朱槿圆润红艳的花冠。
  • 窠本义指巢穴,这里指花簇聚集生长的地方。

赏析

收起展开
这是一首章法工整的七言咏物律诗,全诗紧扣朱槿的生长习性、花色形态展开描摹,无一处闲笔。

首联先点出朱槿朝开暮落的核心特性,又交代它原产南方、引种后长势繁茂的背景,起笔平实却信息饱满,快速把读者带入朱槿的生长情境中。颔联转写朱槿的观赏价值,即便在三伏酷暑的环境里,它的明艳花色依然能让观者目眩,侧面烘托出花的生命力格外旺盛,完全不受暑热的摧折。颈联连用两个贴切的比喻,以丹碗、绵球形容朱槿的花型花色,又以麝香藤、茉莉作为参照,在同是香花的对比中凸显朱槿独有的艳丽厚重特质。

尾联宕开一笔,将场景从白日移到月夜之下,以如水凉月的清寒作为背景,反衬朱槿深红的花色格外醒目,明明是盛夏开放的花,却能在月夜中生出满堂清和秋意,将花的明艳与环境的清寂完美融合,跳出了普通咏花诗堆砌辞藻的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人董嗣杲所作的经典咏物律诗,收录于《全宋诗》董嗣杲的《庐山集》中。

朱槿原产于我国华南地区,宋代时已被广泛引种到江南乃至北方的园林中,诗人盛夏时节在庭院中见到盛放的朱槿,有感于它朝开暮落却接续不绝、暑天仍能保持明艳的独特品性,便写下这首咏赞朱槿的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: