胭脂菊花

绿蒂黄心簇绛英,何时负取旱莲名。
预知荒径非全盛,先吐芳葩破独清。
篱落赪填空有艳,风霜黄槁却无情。
红嫣香绝谁伤旱,难结柴桑处士盟。

译文

收起展开
绿色花托衬着鹅黄花心,簇拥着绛红色花瓣,不知何时竟被冠以“旱莲”的别名。
早已料到荒僻小径旁的秋景并非全盛之时,它率先绽放艳丽花朵,打破了秋意的清寒孤寂。
竹篱边满是艳红的花色徒然显出明丽,风霜却冷酷无情,将周遭草木吹得枯黄干槁。
花色浓艳香气散尽,谁会怜惜它如旱莲般的境遇,终究难以和隐居柴桑的高士定下隐逸同盟。

注释

收起展开
  • 绛英红色的花瓣。
  • 旱莲胭脂菊的别名,因花色艳红如莲且性耐干旱得名。
  • 赪本义为浅红色,这里泛指艳丽的红色。
  • 柴桑古县名,是东晋隐逸诗人陶渊明的故乡,后世常以柴桑代指陶渊明这类淡泊的隐逸高士。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊只赞其隐逸高洁的俗套,以胭脂菊的独特红色为切入点翻出新意,构思十分精巧。

全诗全程以花喻人,先描摹胭脂菊的外形特征与特殊别名,再赞颂它在寒霜降临之前率先绽放的孤高特质,最后点出它花色艳红不同于寻常素淡黄菊,终究难以契合隐逸高士淡泊的审美取向,在咏物之中暗寓自己身处浊世、异于流俗的品格不被世人理解的怅惘,用笔深曲,寄托遥深。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代江湖派诗人董嗣杲的咏物代表作之一,属于他创作的菊花系列咏怀作品。

董嗣杲身处南宋末年,长期辗转江湖、仕途失意,常年流连园圃观赏各色秋花,借咏物寄托自身对时局与人生品格的思考,这首诗便是他偶遇花色异于常菊的红菊时有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: