碧桃花

何时和露种琼英,素质轻盈骨骼清。
古观自栽千树艳,重门谁锁一春情。
绡裳月曳瑶台晚,绿蒂烟凝粉瓣晴。
几片雪香流出远,涌金池傍涌金城。

译文

收起展开
你是何时带着晨露种下这如仙花般的碧桃,素洁的姿质轻盈脱俗,风骨清逸。
古老的道观里亲手栽下千株碧桃满树明艳,深深重门后谁锁住了这满园春日的柔情。
月下花瓣如薄纱裙摆曳动,恍如瑶台夜色降临,绿萼花蒂笼着轻烟,粉润的花瓣在晴光里舒展。
几片带着雪般清香气的花瓣随水飘向远处,一直流到涌金池旁的涌金城下。

注释

收起展开
  • 琼英美玉般的花朵,这里用来比喻碧桃花的珍美,原指神话中的仙花。
  • 素质素洁的姿质,特指碧桃花白中透粉的天然花色。
  • 古观古老的道观,宋代临安城郊多有植满碧桃的道教宫观。
  • 绡裳用薄纱制成的衣裙,这里比喻轻薄透亮的碧桃花瓣。
  • 瑶台神话中西王母居住的仙台,这里用来比喻月下碧桃的仙境氛围。
  • 涌金池宋代临安西湖边的著名池苑,位于杭州涌金门旁。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物七律,全程紧扣碧桃花的特质落笔,无一句空泛闲笔。开篇先以设问起笔,将碧桃比作天降仙种,先把它超凡脱俗的气质烘托出来,避免了普通咏桃诗的俗套。

中间两联虚实结合,既写道观中千树碧桃盛放的实景,又以瑶台仙姬的比喻为花影赋予浪漫的仙气,把月色、轻烟、晴光不同场景下的碧桃姿态描摹得细腻动人。尾联以花瓣随流水飘向城市的动态场景收束,把仙界般的花境和临安的真实市井自然衔接,让整首诗既有空灵的美感,又带着浓厚的江南地域生活温度。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末著名的江湖派诗人,擅长咏物写景,多以江南风物为创作题材。

这首诗是他旅居南宋都城临安(今杭州)时的作品,诗中提到的涌金池、涌金城都是临安西湖边的标志性地名,诗人春日游城郊道观,见盛放的碧桃花触景生情,写下这首咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: