玉簪花

石砌秋新展绿衣,绿衣凉矗嫩琼飞。
低抽叶面几丛矮,高簇花头二寸肥。
月下自矜明艳盛,坛边谁认堕翘非。
午风扫净青蝇止,还有清香眩落晖。

译文

收起展开
秋日石阶旁玉簪花新展绿叶如着新衣,清凉叶丛间洁白的花瓣像嫩玉般轻飞。
几丛花从叶底低低抽出娇巧玲珑,高高簇拥的花头足有二寸饱满丰肥。
月光下它自顾明艳清丽风姿绰约,谁还认得坛边这花是传说里仙女遗落的玉簪。
正午的风扫尽飞蝇周遭清宁安闲,余下的缕缕清香在落日余晖里漾动醉人。

注释

收起展开
  • 石砌石阶,这里指庭院中用石块垒砌的花台边缘。
  • 嫩琼嫩白的美玉,这里用来比喻玉簪花洁白莹润的花苞与花瓣。
  • 堕翘掉落的玉簪,传说玉簪花是西王母宴会上仙女遗落的玉簪幻化而成。
  • 落晖傍晚落日的余晖。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣玉簪花的独有特质,没有一处空泛着笔。开篇以“绿衣”喻鲜绿的叶片,“嫩琼”喻洁白的花瓣,冷暖色调对比鲜明,将玉簪花叶绿花白的秋日风姿写得鲜活可感。

中间两联一写形态一写神韵,“矮”“肥”二字俗中见巧,把玉簪花憨态可掬的样貌勾勒得淋漓尽致,化用玉簪花的神话典故又不着痕迹,极见笔力。末句以无形的清香收束,将视觉上的暖落日余晖与嗅觉上的清雅香气相融,把玉簪花脱俗的气韵烘托到极致,是宋代咏物诗中写花不滞于物的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末诗人董嗣杲的咏花代表作,收录于其文集《庐山集》中。

董嗣杲晚年隐居庐山,遍访山间园圃的草木,为近百种特色花卉题写咏物诗,这首诗便是他秋日漫步阶前,见盛放的玉簪花触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: