登六和塔

阑槛倚云汉,身疑出上方。
乾坤一指顾,吴越两消亡。
海接空江白,山分落日黄。
伍胥遗恨在,秋草隔沙长。

译文

收起展开
凭靠着高耸入云的塔栏,恍惚间仿佛置身于天界之上。
天地间的辽阔景致都在抬眼环顾的片刻间尽收眼底,当年吴越两国的割据痕迹早已尽数消亡。
江海相接处,浩渺的江面泛着茫茫白波,层山错落间,落日余晖染得天地一片昏黄。
当年伍子胥的千古遗恨仿佛仍留存于此,秋日荒草沿着沙岸遥遥生长。

注释

收起展开
  • 阑槛栏杆,此处特指六和塔外围的围栏。
  • 云汉银河,此处用来夸张形容六和塔极高,仿佛紧邻天际银河。
  • 上方原指天界、仙界,也可指佛寺的最高处,六和塔旧属寺院建筑,此处一语双关。
  • 指顾手指目视,既形容时间短暂,也指视野开阔,抬眼间便可览尽天地全貌。
  • 吴越春秋时期盘踞江浙一带的吴国和越国,两国长期争霸,最终都相继走向覆灭。
  • 伍胥即伍子胥,春秋吴国大夫,因忠言直谏被吴王夫差赐死,相传其尸身被投入钱塘江,江浙一带多有相关传说。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层次分明,由登临之高起笔,逐步过渡到极目所见的壮阔江山,最终落到怀古的幽思之上,脉络清晰自然。

开篇两句先极写六和塔的高峻,凭栏仿佛伸手可触银河,恍惚间已出离尘世,先给全诗奠定了超拔开阔的基调。中间两联对仗工整,写景极具画面张力,乾坤之大、吴越兴亡之叹融入远眺的江色山光之中,白浪黄日落笔色彩鲜明,意境苍莽辽远。收尾两句以伍子胥的遗恨收束,将眼前秋草沙岸的实景与千百年前的历史怅惘融为一体,景中含情,余味悠长,是宋代登临咏怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人董嗣杲旅居杭州期间所作。

六和塔位于杭州钱塘江畔,是当地登临览胜的标志性建筑,诗人登高远眺,目极千里江山,联想到此地相关的吴越争霸、伍子胥忠而被戮的史事,怀古幽思油然而生,便写下这首兼具写景与咏史特色的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: