雨中宿洞霄

青青九锁山,步步听潺湲。
雨重精神倦,云深意绪闲。
禽声依石树,泉溜出岩关。
落落仙踪在,何能见大还。

译文

收起展开
苍翠葱茏的九锁山绵延在眼前,每走一步都能听到潺潺的流水声。
雨势沉重力道颇大,我反倒生出几分倦怠,云气幽深绵密,心绪却格外安闲悠然。
山禽的鸣啼声傍着石畔的古树传来,清冽的泉水顺着山岩的隘口潺潺流出。
这里散落留存着历代仙人的诸多遗迹,可我要怎样才能修得道家至高的大还大道呢?

注释

收起展开
  • 九锁山在今浙江杭州临安,为洞霄宫所在地,因九座峰峦盘绕交错如锁得名,是道教名山。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子,这里代指潺潺的流水声响。
  • 泉溜指流动不息的山泉水。
  • 岩关山岩自然形成的隘口、关口。
  • 大还即道家所说的大还丹,是炼丹术体系中最高境界的丹药,这里代指修道成仙的至高境界。

赏析

收起展开
这是一首意境清逸的五言律诗,通篇融山水清趣与慕道幽怀于一体,毫无雕琢痕迹。

首联从入山行程落笔,视听结合,以满山青翠之色与步步相随的水声开篇,瞬间将读者拉入隔绝尘嚣的清幽山境。颔联以微妙的反差写主观感受,雨重带来的身体倦怠,恰好衬出云气深处心境的松弛安闲,把人卸下尘劳后与自然相融的状态写得格外真切。颈联取景更细,禽声傍树、泉流出关,一动一静相映成趣,满是山林不受俗尘侵扰的鲜活生机,暗合道教圣地的清寂氛围。尾联由景及情,以面对仙迹的怅惘收束全诗,将对隐逸大道的向往藏于问句之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋后期,是诗人董嗣杲漫游浙西名山期间的作品。

洞霄即洞霄宫,位于今浙江杭州临安的大涤山,是道教三十六洞天之一,宋代时便是远近闻名的游览与修道胜地。当时董嗣杲宦游辗转,暂时卸下公务俗务,冒雨入九锁山游览,留宿洞霄宫时触景生情,写下这首咏怀五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: