江村二首 其二

秋声月色饶江云,携壶相呼有近邻。
今宵拚得借榻睡,此时共作无怀民。

译文

收起展开
秋声荡漾月色溶溶,江面上云气缭绕,邻里好友提着酒壶互相招呼着同来相聚。
今夜我索性要在友人处借榻酣睡,此刻我们都仿佛成了上古无怀氏治下的闲适百姓。

注释

收起展开
  • 饶富足、充盈,这里指秋声、月色与江云相融,意态丰饶,氛围饱满。
  • 拚得甘愿、舍得,这里指抛开世俗礼节的拘束,尽情享受欢聚时光。
  • 借榻借床留宿,是古代友人相聚不拘俗礼的常见行为。
  • 无怀民上古无怀氏时代的百姓,传说无怀氏时期民风淳朴,人人安居甘食,没有争名夺利的世俗欲念。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒江村秋夜的闲逸图景,开篇三景并置,秋声、月色、江云三者自然交融,一下子就把江村秋夜清旷柔和的氛围渲染得淋漓尽致。

后两句落笔于人情与心境,邻里相呼饮酒、不拘形迹留宿的生活化细节,尽显江村民风的淳朴温厚,最后以追慕上古无怀氏时代作结,将普通村居日常的闲适感拔高到了追慕太平淳朴古风的精神层面,全无宋末乱世的焦灼感,尽显诗人安贫乐道的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末浙东名士,曾任职武康县令,宋亡后遁迹山林,遍游江南山水,留下大量描摹村居风物的诗作。

这首《江村二首》便是他旅居江南水乡江畔村落时所作,记录了秋夜江村与邻人欢聚的日常片段,寄寓了他对淳朴闲适生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: