溪村晚步即事二首 其一

溪岚欑翳入窗空,最恼悲秋病疟翁。
三日不行亭北路,谁将丹缬染乔枫。

译文

收起展开
山溪间的雾霭簇拥着遮蔽物漫入空窗,最是让我这个悲秋又身患疟疾的老翁烦闷不已。
我接连三天都没能走到亭子北边的路上去,不知是谁把斑斓的红色花纹染在了高大的枫树上。

注释

收起展开
  • 溪岚山溪之间升腾浮动的山间雾霭。
  • 欑翳簇拥遮蔽的样子,“欑”同“攒”,意为聚集。
  • 悲秋因秋景萧瑟寒凉而生出感伤情绪,是中国古典诗词中经典的抒情母题。
  • 病疟翁身患疟疾的老翁,此处是诗人的自指。
  • 丹缬红色的染织花纹,古代一种染色工艺,这里用来比喻经霜变红的枫叶色彩斑斓如人工染就的花纹。
  • 乔枫长势高大的枫树。

赏析

收起展开
这首小诗以病中观物的独特视角,写出了秋日溪村的别致意趣。开篇先以溪岚漫窗的幽晦景象,烘托出病中悲秋的沉郁心绪,“最恼”二字直白道出卧病多日的憋闷感,情感表达十分真切。

后两句笔锋陡然一转,以新奇的拟人化想象,将满树红枫的绚烂色彩想象成有人特意用丹缬染就,把多日足不出户乍见明丽秋景的惊喜感写得鲜活跳脱,情绪从沉郁转向明快,转折自然毫无生硬之感,尽显宋末江湖诗派清奇灵动的创作特色。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末江湖诗派的代表诗人之一,终身未入仕途,长期漂泊江南各地,晚年曾在赣北一带的溪山间闲居。

这首诗作于他秋日卧病期间,因染上疟疾困居村中多日不曾外出,病势稍缓时临窗眺望秋景,见漫山红枫绚烂,便以所见所感为素材写下了这篇即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: