泊曹家沙 其一

雪覆芦花障远郊,小舟不待起风抛。
沙头只有三家住,烂草檐头两把茅。

译文

收起展开
皑皑白雪覆盖着芦花,遮蔽了远处的郊野视野,小船还没等风势兴起就顺势抛锚停泊。
沙岸边上仅有三户人家居住,破旧草屋的檐顶只稀疏盖着两束茅草,十分破败。

注释

收起展开
  • 曹家沙地名,是水边以沙碛地貌为特征的荒僻村落,具体旧址今已难以考证。
  • 障远郊遮蔽了望向远处郊野的视线。
  • 沙头水边沙岸的平地,也就是岸边滩头。
  • 两把茅两束茅草,这里形容檐顶覆盖的茅草极少,房屋极其简陋破败。

赏析

收起展开
这首小诗全程用白描手法写雪夜荒江泊舟的所见,没有刻意铺陈抒情,却将乱世之后乡野的凋敝景象尽数托出。

前两句写泊舟的整体环境,雪覆芦花,天地一白,荒寒之气扑面而来,“不待起风抛”暗写行旅的仓促,也暗示此地荒僻,连江风都比别处更为劲疾。后两句将镜头聚焦到岸边村居,仅三户人家,屋舍残破,以极简的笔墨勾勒出宋末战乱之后民生凋敝的真实图景,语淡而意深,没有一字直写感慨,荒寒落寞的况味却已经浸透在字里行间,极具现实主义的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋末年,是诗人董嗣杲漂泊江湖、辗转各地的行旅途中的纪行作品。

当时诗人行至名为曹家沙的荒僻水畔,恰逢落雪,天色昏茫,只得停船暂宿,眼见岸边荒寒凋敝的村居景象,便随手写下这组即景小诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: