泊曹家沙 其二

行沙回望岸南头,叠叠层层雪积稠。
民社一同犹是寄,故应羁迹此生浮。

译文

收起展开
行走在沙洲上回望南岸的尽头,只见沙洲之上层层叠叠堆积着厚密的白雪。
民众与乡土从来都是相互依托共生的,因此我这漂泊的行迹,这一生本就该这般浮沉不定。

注释

收起展开
  • 民社原指民间祭祀土地神的活动,此处代指民众与乡土,也泛指地方社会。
  • 羁迹寄居停留的行迹,特指人漂泊在外、不得安定的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈眼前之景,诗人立足沙岸回望南岸,将沙洲上积雪堆叠的厚重样貌刻画得真切可感,清寒的雪景也悄然烘托出诗人客居在外的孤寂心绪。

后两句由景入情,从眼前的沙洲雪景生发哲思,没有沉溺于个人漂泊的悲苦,而是将个人的浮沉置于人与乡土相依的普遍规律之上,情感沉而不郁,在自抒行旅之叹的同时,也暗含着对故土的深切眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人董嗣杲所作的行旅组诗《泊曹家沙》的第二首,曹家沙是长江下游沿岸的一处沙洲,是古代往来行旅船只常停泊的地点。

董嗣杲一生辗转各地任职、游历,长期漂泊在外,这首诗作于他行舟途中遇雪停泊曹家沙之时,触景生情写下了这首抒发羁旅情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: