泊曹家沙 其四

远归谁道日辰误,小醉自觉精神豪。
已誓孤褰脱世故,南山斗底诛蓬蒿。

译文

收起展开
远道归来,有谁说我选的出行时辰出了差错,几杯薄酒微醺之后,只觉得自己精神格外豪壮。
我早已立下誓言要独自挣脱世俗人事的牵绊,去往南山的狭小居所里,铲除荒草开荒隐居。

注释

收起展开
  • 曹家沙江边沙洲地名,地处今江西境内长江沿岸,是诗人行旅途中停泊的处所。
  • 孤褰原指独自提起衣裳涉水,这里引申为独自超脱、主动远离尘俗的状态。
  • 脱世故挣脱世俗官场人事的种种牵绊。
  • 斗底即斗室之中,用来形容隐居的居所极为狭小简陋。
  • 诛蓬蒿铲除荒草,指开荒打理田园居所,代指归隐田园的生活。

赏析

收起展开
这首诗一改江湖派诗人常见的纤弱细碎诗风,笔力刚健直爽,前两句从行旅归来的日常状态落笔,一扫常人旅途劳顿的萎靡感,将微醺之后的精神豪壮写得极具感染力。

后两句直接剖白心志,将此前立下的脱离世俗、归隐南山的誓言和盘托出,没有丝毫矫饰,足见诗人厌倦宦海浮沉、向往自在隐居生活的坚定决心,全诗格调清刚,情志真挚动人。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末元初著名的江湖派诗人,一生辗转担任多地下层官吏,晚年隐居杭州西湖一带,坚决不仕新朝。

《泊曹家沙》组诗共十首,是诗人某次辞官归乡途中,行船停泊在曹家沙时所作的行旅抒怀组诗,其四集中抒发了诗人厌倦世俗、决意归隐的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: