生意堂三首 其一

画堂清傍水南桥,烟气如炊掩紫霄。
十二阑干成独倚,橹声风隔大江遥。

译文

收起展开
雅致的堂舍清幽地依傍在水边南桥旁,蒸腾的云气如同炊起的轻烟,仿佛遮蔽了高远的云天。
我将曲折回环的栏杆尽数凭遍,独自倚立,远处船桨的声响隔着浩荡长江,顺着风势遥遥传来。

注释

收起展开
  • 画堂装饰雅致精美的堂舍,这里特指题咏的对象生意堂。
  • 紫霄指代高远的云天、高空。
  • 阑干即栏杆,十二阑干是形容栏杆曲折回环的形制。
  • 橹声船桨划动时发出的声响,这里代指江上往来行船的动静。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出临江堂宇的清旷意境,远近动静排布极见巧思。

开篇先点出生意堂的区位,临水傍桥,烟气升腾的朦胧感先为全诗铺垫出缥缈清幽的底色。后两句收束到诗人自身的动作,独倚阑干的静姿,和隔着大江遥遥传来的橹声形成巧妙的动静对照,以听觉的悠远反衬空间的空阔辽远,余韵悠长,尽显宋人登临小诗淡远清逸的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋晚期诗人董嗣杲游历江南沿江风物时的题咏作品。

生意堂是宋代临江修建的一处雅致园林建筑,紧邻长江南岸的南桥,董嗣杲一生漫游各地,留下大量题咏山水亭台的诗作,这首便是他登临生意堂远眺江景时写下的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: