生意堂三首 其三

絮花挼雪小桥寒,浑是苏堤柳下看。
愁去不知春袖湿,晚风吹雨入阑干。

译文

收起展开
柳絮像揉碎的白雪般飘飞,小桥边泛着清寒,这景致全然像是在苏堤柳树下所见的模样。
愁绪悄然消散,我全然没察觉春衫的衣袖已经沾湿,傍晚的晚风携着细碎的雨丝飘入亭边的栏杆。

注释

收起展开
  • 絮花指柳絮,春日柳树飘飞的白色絮状物。
  • 挼雪揉碎的白雪,这里用来比喻柳絮洁白蓬松的形态,挼意为揉搓。
  • 浑是全然像是,简直就像。
  • 阑干即栏杆,这里指生意堂边亭榭的围栏。

赏析

收起展开
这首小诗以清细的笔触勾勒出江南春日暮景的幽柔意境,开篇以“挼雪”喻柳絮,既写出了柳絮的洁白蓬松,又点出了小桥边沁人的清寒,由眼前之景自然联想到西湖苏堤的柳色,拓展了诗的空间意境。

后两句从写景转向写人的感官体验,诗人沉醉在景致之中,连衣袖被雾气雨丝沾湿都毫无察觉,末句以晚风携雨飘入阑干的动态小景收束,将春日江南的温润清寒之感写得触手可及,全诗无刻意雕琢之语,却满是悠然闲适的游赏意趣,深得宋末江湖诗派清婉灵秀的韵致。

创作背景

收起展开
董嗣杲是宋末元初的著名诗人,长期游历江南湖山,尤对杭州西湖一带的名胜景致极为熟悉,留下了大量题咏西湖的诗作。

《生意堂三首》是他游览杭州西湖畔生意堂时所作的组诗,其三专咏春日堂外柳色烟雨中的清景,融入了他游赏时悠然忘我的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: