文文山画像赞

宋代 · 诗

目煌煌兮疏星晓寒，气英英兮晴雷殷山。
头碎柱而璧完，血化碧而心丹。
呜呼，谁谓斯人不在世间。

译文

收起展开
目光煌煌如疏星晓寒，气概英英如晴雷殷山。
头碎柱而璧完，血化碧而心丹。
呜呼，谁说这人不在世间。

纠错

注释

收起展开
  • 疏星稀疏的晨星。
  • 殷山震动山岳。
  • 头碎柱《史记·廉颇蔺相如列传》载蔺相如奉璧使秦，怒斥秦王，持璧睨柱，欲以头撞柱。后以"碎柱"写忠烈不屈。
  • 血化碧《庄子·外物》载苌弘死于蜀，藏其血，三年化为碧玉。后以"碧血"指忠义之士的鲜血。

纠错

赏析

收起展开
题文天祥画像赞。以疏星、晴雷状其神采；"头碎柱而璧完，血化碧而心丹"，用蔺相如、苌弘之典赞其忠烈；结句"谁谓斯人不在世间"，谓其精神不死，笔力千钧。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：