鹧鸪

行不得也哥哥。
瘦妻弱子羸牸驮,天长地阔多网罗。
南音渐少北音多,肉飞不起可奈何。
行不得也哥哥。

译文

收起展开
行不得也哥哥。
瘦弱的妻子幼小的儿子羸弱的母牛驮着,
天长地阔多网罗。南音渐少北音多,
肉飞不起可奈何。行不得也哥哥。

注释

收起展开
  • 行不得也哥哥鹧鸪的鸣声,人拟其音为"行不得也哥哥"。
  • 羸牸瘦弱的母牛。
  • 南音南方的语音。

赏析

收起展开
咏鹧鸪,借鸟声写乱世流离。以"行不得也哥哥"起结,写逃亡中的百姓瘦妻弱子、处处网罗;"南音渐少北音多",写离乡日远;结句"肉飞不起可奈何",写想飞难飞的绝望,是宋末流民图的血泪之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: