崔处士

真人塞其内,夫子入于机。
未肯投竿起,惟欢负米归。
雪中东郭履,堂上老莱衣。
读遍先贤传,如君事者稀。

译文

收起展开
道德完备的高士内心充盈着正道,您这位通达的贤者早已契合玄妙天机。
不肯放下钓竿出仕谋求世俗功名,只甘心为奉养父母背负米粮回归故里。
大雪天里您像东郭先生一样穿着破鞋安贫守道,在高堂之上效仿老莱子身着彩衣娱亲尽孝。
我读遍了所有前贤的传记典籍,像您这样兼具清节与孝行的人实在十分稀少。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 真人道家称道德修养达到最高境界的人,这里用来赞誉崔处士。
  • 入于机谓契合自然玄妙的天机,不为世俗外物所牵绊。
  • 投竿用姜太公垂钓渭水、后来放下钓竿出仕的典故,指出仕做官。
  • 负米出自《孔子家语》中子路为奉养父母,不远百里背负米粮归家的典故,代指尽心孝养父母。
  • 东郭履《史记》记载东郭先生家境贫寒,雪天穿着破鞋行走雪中,却安然自得,这里指代安贫乐道的品格。
  • 老莱衣传说春秋时隐士老莱子七十岁还穿着彩衣戏舞,逗父母开心,是古代著名的孝行典故。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇用典却毫无堆砌之感,每一处典故都精准对应崔处士的人格特质。

首联写其内修的功底,颔联点出他拒绝出仕、安于奉亲的选择,颈联连用两个典故分别对应他安贫与孝亲两大品行,层层递进将人物形象刻画得饱满立体。尾联以读遍先贤传记少见如此完人收束,把对崔处士的推崇之情推到顶点,全诗没有空泛的赞语,所有评价都依托厚重的文化典故,显得格外真诚有分量。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐闲居河南时期的酬赠作品,所赠对象是一位姓崔的隐居士人。

崔处士终生不仕,安贫乐道又以孝行闻名乡里,素来仰慕高士风节的李商隐与其结识后,感佩其品行高洁,便写下这首诗表达由衷的敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: