题僧壁

舍生求道有前踪,乞脑剜身结愿重。
大去便应欺粟颗,小来兼可隐针锋。
蚌胎未满思新桂,琥珀初成忆旧松。
若信贝多真实语,三生同听一楼钟。

译文

收起展开
舍弃生命追求佛道本就有先贤的行迹,哪怕乞出脑髓剜割身体,所发的誓愿也无比深重。
佛法广大之时便能超越粟米颗粒的局限,精微之处甚至可以藏纳在针尖的锋刃之中。
蚌中珍珠尚未孕育圆满之时,便已心念新生的明月,琥珀刚刚凝结成型,还怀念着它原本所出自的古松。
如果信奉贝多树叶上记载的佛家真实要义,那么前世今生来世,我们便能一同在这楼中听闻钟声。

注释

收起展开
  • 舍生求道佛家语,指舍弃生命以求证佛道,是大乘佛教中菩萨行的苦行表现。
  • 乞脑剜身出自佛教典故,指菩萨为了满足众生所求、践行誓愿,不惜施舍脑髓、切割身体,形容愿力深重。
  • 粟颗一粒粟米,佛教典籍中常有芥子纳须弥的说法,此处指极微小的粟粒。
  • 隐针锋将身形藏在针尖的锋刃之上,形容佛法精微,可于极细微处容纳天地万物。
  • 蚌胎指蚌体内尚未长成的珍珠,古人认为蚌胎随月的盈亏而生长变化。
  • 新桂指新月,古代传说月中有桂树,故常以桂代指月亮。
  • 旧松琥珀是古代松脂埋入地下长期石化凝结而成,故称旧松,指琥珀的本源。
  • 贝多即贝多树,也叫菩提树,古印度人常将佛经抄写在贝多树叶上,后世便以贝多代指佛经。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,即人的三世轮回。

赏析

收起展开
这首诗通篇以佛理入诗,却毫无枯淡的说教气,将李商隐诗特有的深婉情思与佛家义理完美融合。

开篇先标举佛家舍身求法的宏誓大愿,奠定全诗虔诚的基调,颔联大小对举,暗用佛家“芥子纳须弥”的经典意象,写出佛法广大与精微的两面,对仗奇巧,思致精妙。

颈联以蚌胎思桂、琥珀忆松两个生活化的比喻,暗喻众生无论修行到何种阶段,都始终怀恋自己的本源,暗合诗人自身追寻本心的人生体悟,把抽象佛理转化为可感的具象,亲切动人。尾联收束到当下,点明题壁的本意,祈愿能同契于佛理,于钟声中证得三世圆通,寄寓了诗人摆脱世间烦恼、获得精神永恒的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐晚年时期的作品,当时他深陷牛李党争的漩涡,仕途屡遭倾轧,内心极为苦闷彷徨,于是转而亲近佛禅,寻求精神上的解脱。

诗人时常游历佛寺,与高僧交游,这首诗便是他题写在僧舍墙壁之上,抒发自己对佛理的体悟与向往之作。