推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
霜月·初闻征雁已无蝉
霜月·初闻征雁已无蝉
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
霜
孤雁
秋天
山水
译文
收起
展开
刚听到南飞征雁的鸣叫声,秋蝉就已经销声匿迹,我登上百尺高楼,极目远望水色与天际连成一片。
主管霜雪的青女和月中仙女嫦娥都素来耐受清寒,在皎洁的月光与清冽的寒霜之中比拼着各自姣美的姿容。
纠错
注释
收起
展开
征雁
指秋季向南迁徙的远飞大雁。
青女
中国古代神话传说中主管霜雪的天神。
素娥
即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
斗婵娟
斗是竞比、比拼的意思,婵娟形容女子姿容明媚美好,此处指青女与嫦娥在霜月之中比美。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了传统咏秋诗悲秋伤怀的俗套,将清冷的霜月夜景写得灵动浪漫,充满奇趣。
诗人没有直接描摹霜、月的外在形态,而是引入两位神话人物,把霜月交辉的自然景观转化为仙女竞美的奇幻场景,以虚写实,意境空灵高洁。全诗既透出对绝俗清寒之美的推崇,也暗含了诗人自身孤高旷远、不肯同流合污的人格写照,是晚唐咏物绝句中别开生面的经典作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是李商隐漫游江南时期的寄情之作,创作于晚唐秋夜。
当时诗人仕途屡遭困顿,不肯屈从世俗污浊的心境,恰好与霜月之夜清寒高洁的景致相契合,于是借奇幻的神话意象寄托自身的精神追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07