推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
归墅
归墅
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
行李逾南极,旬时到旧乡。
楚芝应徧紫,邓橘未全黄。
渠浊村舂急,旗高社酒香。
故山归梦喜,先入读书堂。
读书
田园
喜悦
译文
收起
展开
我带着行装走过了遥远的南方,历经十来天的时日终于回到了久别的故乡。
楚地的灵芝想来应当全都变成了深紫色,邓州的橘子还没有完全熟透泛出金黄。
渠水浑浊村中的舂米声格外急促,酒旗高高飘扬,社日的酒香正四处飘荡。
归乡的美梦让我满心欢喜,我最先踏入的就是年少时读书的堂屋。
纠错
注释
收起
展开
行李
此处指出行携带的行装,也代指整段行旅过程。
旬时
十天左右的时间,古代以十天为一旬。
楚芝
楚地出产的灵芝,古代被视为祥瑞的香草。
邓橘
邓地出产的名橘,古代是知名的地方特产,产地在今河南邓州一带。
村舂
乡村中舂米劳作发出的声响。
社酒
社日祭祀土地神之后,乡民聚饮的酒,是古代民间社日的传统习俗。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以归乡的行程为线索层层铺叙,将久别还乡的松弛欣喜之情写得真切动人,完全没有李商隐多数诗作常见的晦涩哀婉风格。
前两联先交代行旅的漫长与归乡的抵达,继而想象故乡的风物,紫芝、黄橘都是极具地域特色的意象,既贴合诗人返乡途经的楚地、邓地的风土特征,也暗含了他对脱离幕府束缚、回归田园闲居生活的向往。
颈联转而写归乡途中亲眼所见的鲜活乡野景象,渠水浑浊、舂声急促、酒旗高扬、社酒飘香,满是热腾腾的人间烟火气,把诗人一步步贴近故土的踏实松弛感全然烘托出来。
尾联收束到归乡的核心喜悦,诗人没有写先见亲友、先访旧邻,反而说自己最先踏入年少时的读书堂,把他对旧日安稳读书时光的深切怀念写得格外细腻动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宣宗大中七年(公元853年),当时李商隐辞去梓州幕府的职务,跟随上司柳仲郢北返长安,途中先回到了位于怀州的故乡旧居。
此前十余年间诗人辗转各地幕府,仕途失意漂泊,常年远离故土,此番终于得偿归乡夙愿,满心松弛欣喜之下写下了这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02