商于

商于朝雨霁,归路有秋光。
背坞猿收果,投岩麝退香。
建瓴真得势,横戟岂能当。
割地张仪诈,谋身绮季长。
清渠州外月,黄叶庙前霜。
今日看云意,依依入帝乡。

译文

收起展开
商于一带清晨的秋雨刚刚放晴,返程的路途上满是清朗的秋日风光。
山坳背后猿猴正在捡拾野果,躲进岩穴的麝会褪去身上的香腺以躲避捕猎者。
居高临下的建瓴之势确实占据了地利,持戟横行的勇武又哪里能够抵挡。
张仪以欺诈手段骗取楚国割让商于之地,而绮季避世全身的谋身智慧却更为长久。
州外清渠之上悬着一轮明月,黄叶覆满古祠阶前,好似落了一层薄霜。
今日望着天边流云悠然的姿态,我也满怀依恋地向着帝都的方向前行。

注释

收起展开
  • 商于古地区名,位于今河南淅川至陕西商洛一带,是战国时秦楚两国反复争夺的战略要地。
  • 霁雨止天晴。
  • 背坞山坳的背阴处。
  • 麝退香传说麝被人追捕时,会主动剔掉自己身上的香腺,避免因香气暴露行踪被捕杀。
  • 建瓴即高屋建瓴,从屋顶向下倾倒瓶中的水,比喻占据居高临下、不可阻挡的有利形势。
  • 张仪诈指战国时秦相张仪谎称献给楚怀王六百里商于之地,事后反悔欺诈楚国的著名史事。
  • 绮季即绮里季,秦末汉初隐居商山的四皓之一,拒绝朝廷征召避世修行,最终全身远祸得享高寿。

赏析

收起展开
这首诗将行旅写景与咏史抒怀无缝融合,笔力沉实,用典贴切,是李商隐晚年五言律的代表作品。

开篇从秋晴行旅的实景切入,山野生灵的自在状态暗合后文对人生选择的思考,随后接连铺排商于相关的历史典故,既感慨战国纷争中权谋诡诈、武力逞强的虚妄,又对比隐士全身远祸的人生智慧,暗含诗人半生深陷牛李党争、仕途沉浮的深刻反思。末尾收束到眼前月下清渠、黄叶古祠的清寂之景,以流云依依奔赴帝乡的意象,寄托了诗人暮年渴望重返长安、寻得安定归宿的殷切心愿,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中末年,李商隐罢去梓州幕府职务后北归长安,途经商于旧地时所作。

商于是战国时期秦楚交界的战略要地,流传着张仪欺楚、商山四皓隐居等诸多历史典故,诗人行役至此,触景生情,将沿途所见风物与千年史事相融,写下这首咏史抒怀的五言排律。