赠刘司户蕡

江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏。
已断燕鸿初起势,更惊骚客后归魂。
汉廷急诏谁先入,楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣,凤巢西隔九重门。

译文

收起展开
江上狂风卷着浪涛拍击江岸巨石,沉重的船锚、高耸的桅杆在白日里也显得昏暗阴沉。
就像北方的鸿雁刚要展翅起飞就被摧折,更令历经贬谪的逐客惊魂未定,迟迟不敢踏上归程。
汉廷下诏急召贤士,可谁能先被朝廷取用?你在楚地的道路上放声高歌,自想要谱写新的诗篇。
我们万里之外意外相逢,悲喜交加忍不住落泪,可象征贤君的凤巢远在西方,隔着九重宫门,君臣相隔无路可通。

注释

收起展开
  • 云根指江边的山石,古人认为云从山石中生出,故称山石为云根。
  • 重碇沉重的石制船锚,是船只停泊时用来固定船身的器具。
  • 危樯高耸的船上桅杆。
  • 燕鸿燕地的鸿雁,此处代指刘蕡,刘蕡原籍燕地,且以鸿雁喻志在高飞的贤才。
  • 骚客本指创作《离骚》的屈原,此处代指刘蕡,暗喻他遭贬谪的境遇和屈原相似。
  • 凤巢传说凤凰栖息的居所,此处代指朝廷、君主的居所。
  • 九重门古代天子居所设置九重大门,此处代指君门深远,贤臣难以接近。

赏析

收起展开
这首诗以苍凉沉郁的笔调,将个人身世感喟与对友人的深切同情融为一体,开篇以江风巨浪的凄险景象烘托出晚唐乱世的昏暗氛围,起笔就笼罩着沉挚悲慨的基调。

中间两联连用多个典故,既惋惜刘蕡刚要施展政治抱负就横遭贬谪的不幸,又赞美他身处逆境仍不肯屈服的傲岸风骨,暗寓了对当时宦官专权、贤才遭斥的黑暗朝政的强烈批判。

末尾两句写二人异地相逢的悲喜交集,最终收束于君门万里、贤路断绝的残酷现实,把个人的身世之悲扩展到对整个时代沉疴的痛感喟,意蕴深厚,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中二年(公元848年)。

当时刘蕡被贬柳州司户参军之后获赦放还,与李商隐在黄陵(今湖南湘阴)相遇,二人同遭牛李党争排挤、宦海沉沦的相似际遇,让李商隐对刘蕡因直斥宦官获罪的遭遇抱有极深的同情,于是写下这首赠诗。