北齐二首·其二

巧笑知堪敌万几,倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。

译文

收起展开
娇媚的笑脸完全抵得上帝王纷繁的万机政务,女子最显倾国倾城风姿的时刻恰恰是她身着战袍戎装之时。
晋阳城已经陷落就不要再回头顾望了,她反倒恳请北齐后主再陪同自己出外围猎一次。

注释

收起展开
  • 万几也作“万机”,指帝王日常需要处理的纷繁众多的政务。
  • 倾城典出汉代李延年歌,形容女子容貌绝美,足以使全城人为之倾倒。
  • 晋阳古地名,即今山西太原,是北齐的核心军事重镇,北周伐齐时率先攻破晋阳。
  • 猎一围典出《北史·后妃传》,北齐后主高纬与冯淑妃游猎时接到晋阳告急的消息,冯淑妃兴致未尽,请求高纬再围猎一次,直接贻误了救援战机。

赏析

收起展开
这首咏史诗短小精悍,通篇用典却毫无晦涩之感,讽刺意味极为辛辣沉郁。

诗人没有铺陈北齐亡国的大段史实,而是选取冯淑妃身着戎装、恳请后主继续游猎两个极具典型性的细节,以小见大,将昏君宠妃置国家危亡于不顾的荒淫昏聩刻画得入木三分。全诗无一字直接议论评判,却将“荒淫误国必致灭亡”的历史教训自然流露,言有尽而意无穷,充分体现了李商隐咏史诗含蓄深沉、托意遥深的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌六年(公元846年),是李商隐经典的咏史组诗中的第二首。

当时唐武宗沉迷游猎、宠信后宫,荒废朝政,诗人借北齐后主高纬宠幸冯淑妃的历史典故以古讽今,对晚唐统治者的荒淫误国行为作出委婉却尖锐的讽喻。