推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
街西池馆
街西池馆
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白阁他年别,朱门此夜过。
疏帘留月魄,珍簟接烟波。
太守三刀梦,将军一箭歌。
国租容客旅,香熟玉山禾。
明月
田园
山水
译文
收起
展开
往年我曾在白阁与友人作别,今夜又从这朱门府邸前经过。
稀疏的帘幕留住了皎洁的月影,精美的竹席仿佛连着浩渺的烟波。
太守做着升迁的三刀吉梦,将军留下了一箭破敌的壮歌。
朝廷允许旅居之人享用官税供给的粮米,那玉山的珍禾早已飘香成熟。
纠错
注释
收起
展开
白阁
长安附近的白阁山,是唐代士人常游历栖居的名山。
月魄
指月亮的光影,此处代指皎洁的月光。
珍簟
精美的竹席,此处指池馆临水处铺设的坐卧席具。
三刀梦
出自《晋书·王濬传》,传说王濬梦见卧室梁上挂着三把刀,不久后便被任命为益州刺史,后世以此代指官吏升迁的吉兆。
一箭歌
出自《史记·李将军列传》,指汉代名将李广一箭射入石头的传奇事迹,后世以此歌咏武将的勇武过人。
国租
即官税所征收的粮物,此处指由官府供给的物资。
玉山禾
出自《山海经》,传说昆仑山上的玉山所产的禾谷,此处用来形容珍稀美好的粮食。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是李商隐典型的寓情于景、用典精巧的五言律诗,开篇从今昔对照落笔,将多年漂泊的沧桑感浓缩在“他年别”和“此夜过”的对举之中,沉郁的情绪自然流露。
中间两联写景与用典无缝衔接,池馆月夜的清幽景致和古代文武贤达的典故相互映衬,既写出了池馆的雅致环境,也暗含了诗人对建功立业的向往。
尾联收束到当下的旅居处境,看似写馆舍供给优渥,实则暗含自己身为羁旅幕僚、依附他人的无奈,清隽的字句背后藏着诗人仕途失意的怅惘,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐旅居长安时期的作品,街西是唐代长安城中显贵宅邸聚集的区域,池馆是当地一处兼具宴饮、休憩功能的园林馆舍。
当时李商隐深陷牛李党争的漩涡,仕途屡遭挫折,常年辗转于各地幕府担任幕僚,此次途经街西池馆,触景生情写下这首咏怀诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02