南朝·玄武湖中玉漏催

玄武湖中玉漏催,鸡鸣埭口绣襦回。
谁言琼树朝朝见,不及金莲步步来。
敌国军营漂木柹,前朝神庙锁烟煤。
满宫学士皆颜色,江令当年只费才。

译文

收起展开
玄武湖中的计时玉漏声声催迫,鸡鸣埭畔身着华美绣袄的妃嫔们络绎归来。
谁说陈后主《玉树后庭花》里的美人朝朝可见,还是比不上南齐潘妃金莲步步生姿的盛景。
敌国隋朝的军营里漂流着造船剩下的木屑,前朝陈朝的宗庙早已被烟尘封盖荒废。
全宫中的女学士个个都生得美貌出众,当年的江总只不过是白白耗费了自己的文才。

注释

收起展开
  • 玄武湖古地名,在今江苏南京,南朝时期是帝王贵族的主要游乐场所。
  • 玉漏古代用玉装饰的铜制计时漏壶,此处代指流逝的时间。
  • 鸡鸣埭玄武湖畔的古地名,相传南朝齐武帝常率宫人拂晓到此游猎,经过时群鸡齐鸣,因此得名。
  • 绣襦绣有精美花纹的短袄,此处代指身着华服的妃嫔、宫女。
  • 琼树代指陈后主所作的艳曲《玉树后庭花》,诗中有“璧月夜夜满,琼树朝朝新”的句子。
  • 金莲相传南齐东昏侯命人用金箔贴地做成莲花形状,让宠妃潘氏行走其上,称之为“步步生莲花”。
  • 木柹即木屑,史载隋朝为攻打陈朝大量建造战船,削下的木屑顺着长江漂流而下。
  • 烟煤烟尘,此处指陈朝灭亡后,皇家宗庙久无人祭拜,被烟尘覆盖荒废的状态。
  • 江令指陈朝官至尚书令的江总,他不理政务,整日陪同陈后主在后庭游宴赋诗,时人视之为“狎客”。

赏析

收起展开
这首咏史诗最大的特色是密集串联多个南朝典故,以递进式对比凸显荒淫误国的核心主旨。

前两联铺叙南朝几代君主相继沉溺游宴、醉生梦死的享乐场景,将陈后主与南齐东昏侯的奢淫行径并举,点出南朝君主一代比一代荒淫的荒唐史实,暗含讽刺意味。后两联笔锋陡转,一边是敌国已经磨刀霍霍、战船木屑顺江而下,亡国危机迫在眉睫,一边是陈朝君臣依旧醉心诗文享乐,最终宗庙倾覆,只留下千古荒淫的骂名。

全诗无一字直接点明讽刺的当代对象,却处处暗合晚唐统治者沉迷声色、荒废朝政的现实,借古讽今的用意含蓄而深刻,体现了李商隐咏史诗一贯的沉郁警策的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐创作的咏史名篇,属于他借古讽今系列作品中的代表性篇目。

晚唐时期,唐王朝国势日颓,统治阶层却依旧沉溺于声色享乐,无视内忧外患,诗人途经六朝旧地,目睹南朝遗迹,联想到当朝统治者的荒淫行径,于是借南朝陈后主的旧事抒发现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: