译文

收起展开
作乱的藩镇叛军一战就被彻底击溃,天下万民都转头仰望,在宫阙之下庆贺光复的喜讯。
上天赐予李晟公一颗如朗日般光明忠正的心,平叛的功业本就仰赖这样的忠良,哪里需要召唤昭陵的石马前来助战呢。

注释

收起展开
  • 虏骑胡兵这里代指发动叛乱的朱泚所部藩镇军队。
  • 万灵指普天下的黎民百姓。
  • 轩台即轩辕台,传说中黄帝得道的处所,这里代指帝王的宫阙与朝廷。
  • 李令指唐代名将李晟,他因平定朱泚叛乱、收复长安立下首功,官拜中书令,世称李令公。
  • 昭陵唐太宗李世民的陵墓,位于今陕西礼泉境内。
  • 石马传说唐太宗昭陵前的六匹石刻骏马,曾在安史之乱中显灵助战,击溃过叛军。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐咏史诗中风格刚健的代表作品,一扫他部分诗作晦涩凄婉的特质,笔力开阔,气脉雄健。

开篇两句直接铺陈平叛复京的赫赫战果,将天下同庆的盛大场面寥寥数笔勾勒而出,毫无拖泥带水之感。后两句巧用典故翻新意,以李晟忠心如日的史实,反衬那些寄望于神异力量平叛的虚妄说法,高度肯定了忠良将帅才是国家安定的核心支柱。全诗语言明快,情感真挚,在咏史的外壳之下,藏着诗人身处衰世,对王朝中兴的强烈渴望。

创作背景

收起展开
这首是李商隐创作的咏史七绝,所咏的是唐德宗建中年间,名将李晟率军平定朱泚叛乱,收复被叛军占据的长安的重大历史事件。

当时晚唐朝廷藩镇跋扈,边患频仍,国力日渐衰微,诗人借追忆前朝平叛复国的辉煌史事,寄寓了对当朝能够出现忠勇名将、重振朝纲的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: