巴江柳

巴江可惜柳,柳色绿侵江。
好向金銮殿,移阴入绮窗。

译文

收起展开
巴江边的柳树实在惹人怜爱,青翠的柳色浸染得整幅江面都泛着碧色。
真该把它移栽到皇宫的金銮殿旁,让它的清荫轻轻覆上雕饰华美的窗棂。

注释

收起展开
  • 巴江古水名,是巴蜀境内流经今川渝一带的重要江河。
  • 金銮殿唐代皇宫的正殿名称,这里代指中央朝廷、帝王居所。
  • 绮窗雕绘有精美花纹的华贵窗棂,此处代指宫室中的窗牖。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的咏物寄意之作,通篇以柳自况,不直接抒情却情志自现,托物言志的手法婉曲深挚。

开篇两句实写巴江柳的盎然生机,以“可惜”二字点出它生长在偏远江畔、无人赏识的处境,暗喻自己身怀才学却沉沦僻地的遭际。后两句笔锋一转,不做自怜自艾的嗟叹,反而生出将野畔江柳移入宫苑的奇想,直白传递出诗人渴望得到朝廷赏识、在中枢之地施展抱负的人生诉求,全诗仅二十字,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐入蜀期间的作品,大约作于唐宣宗大中年间,当时诗人为了生计远赴东川,在巴蜀地方幕府任职,行至巴江畔见到沿岸盛景,触景生情写下这篇短制。

彼时李商隐深陷牛李党争的政治漩涡,仕途长期沉沦下僚,远离长安权力中心,心中始终怀有回到朝堂施展平生抱负的愿望,这首咏柳小诗正是他彼时心境的含蓄投射。