译文

收起展开
咸阳的帝王宫殿高峻密集,从六国掠来的华美楼台都缀满绮罗艳饰。
秦王朝坐拥天下本是当时天帝醉酒的偶然眷顾,并非得益于秦地本身有险固山河的地利。

注释

收起展开
  • 宫阙古代帝王居住的宫殿,阙指宫殿门前两侧的瞭望楼,代指整组皇家建筑。
  • 郁嵯峨形容建筑密集林立、高峻巍峨的样子。
  • 绮罗华贵的丝织品,这里代指六国搜罗来的珍宝、美人、奢华陈设。
  • 天帝醉上古典故,传说秦穆公曾上天觐见天帝,天帝喝醉了,便将天下土地赐给了他。
  • 不关不在于、不涉及。

赏析

收起展开
这首诗以翻案笔法突破传统史观,笔力奇崛,在晚唐咏史诗中别具一格。

前两句极力铺陈秦都咸阳的奢豪壮丽,把秦统一后尽收天下财富的鼎盛景象写得极具画面感,为后文的转折做足铺垫。后两句陡然推翻了“秦据山河之险而得天下”的主流认知,用天帝醉酒的荒诞典故消解了秦王朝统治的合理性,暗讽所有不修仁政、只恃天险的统治者,最终都难逃覆亡命运,短短二十余字承载了极重的现实批判分量。

创作背景

收起展开
这首是李商隐经典的咏史怀古绝句,创作于诗人漫游关中、途经秦代故都咸阳之时。

中晚唐时期朝政腐败、藩镇割据,统治者不思修明内政,反而妄图依仗山河天险维系统治,诗人借秦代兴亡的旧史事,对当下现实发出委婉而尖锐的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: