闻著明凶问哭寄飞卿

从前我曾叹息你遭人谗言险些殒身，如今噩耗传来我伤痛得泪水沾满了胸襟。
往日我们曾共持的双玉剑如今空余遗存，你如一壶清冰般高洁的品格再也无从寻觅。
江涛翻涌卷动着细碎的银白浪粒，天际的夜空露出玉绳星高悬。
要如何才能携同像庾信一样的友人温庭筠，一同前去哭吊逝去的徐陵般的挚友李著明啊。

• 凶问死讯，噩耗。
• 飞卿晚唐诗人温庭筠的字，是李商隐的至交好友。
• 谗销骨语出韩愈《送穷文》“谗言销骨”，指谗言的杀伤力足以销毁人的骨肉，极言毁谤之严重。
• 一壶冰语出鲍照《白头吟》“直如朱丝绳，清如玉壶冰”，用来比喻人品高洁澄澈。
• 玉绳星名，属于北斗星的辅星，常用来代指清寒的夜空。
• 庾信、徐陵南北朝时期齐名的两位文学家，这里以庾信代指温庭筠，以徐陵代指逝去的友人李著明，用典故自比三人的深厚交谊。

这首悼友诗通篇用典贴切自然，将多层悲慨融于短短八句之中。开篇以昔今对照，从前叹友人遭谗避祸，如今直接面对友人离世的噩耗，情绪从惋惜骤转剧痛，开篇就将悲怆的氛围拉满。

中间两联以物喻人，双玉剑喻往日三人同游的深厚交谊，一壶冰赞友人的高洁品格，颈联转写旷远凄清的江天夜景，以景衬情，将个人的丧友之痛铺展到天地之间，更显孤寂苍凉。

尾句借南北朝庾信哭吊徐陵的典故，既点明了自己与温庭筠共悼友人的同悲心境，也暗合三人同为才高命蹇的文士的共同命运，伤悼友人的同时，也暗含了对自身身世沉沦的无限感喟，沉挚动人。

这首诗作于晚唐大中末年，是李商隐听闻友人李远（字著明）去世的凶讯后，写给另一位好友温庭筠（字飞卿）的悼亡之作。

李远与李商隐、温庭筠二人交谊深厚，三人同属晚唐失意文人圈层，仕途皆屡遭谗毁、坎坷困顿，李远的早逝让李商隐痛感同调零落，悲恸之下写下这首诗寄给温庭筠，共寄伤悼之情。